Tears from a Gun - The Black Ghosts перевод на немецкий

Tears from a Gun

I feel it on the tip of my tongue, these words fall out like tears from a gun
And down they roll to join up as one, look in and see your own reflection
I hear it in the dead of the night, the bell rings out a beacon of light
Illuminate those deep in their sleep, the fallen down, the mild and the meek

It's as it always has been, pretend to float on the breeze
Insist it's only a dream and never take control
It's clear for all to see, show me something that don't mean
Show me something that's not true and it'll come for you
I see it at the end of the road where common sense refuse to be towed
The line is bent back in on itself and gravity is lending its help
It's seeping from the cracks in the wall the overwhelming weight of it all
Is laughing at the sight of the moon that floats above us whistling it's tune

It's as it always has been, pretend to float on the breeze
Insist it's only a dream and never take control
It's clear for all to see, show me something that don't mean
Show me something that's not true and it'll come for you

I feel it on the tip of my tongue these words fall out like tears from a gun
And down they roll to join up as one, look in and see your own reflection
I hear it in the dead of the night the bell rings out a beacon of light
Illuminate those deep in their sleep the fallen down, the mild and the meek

It's as it always has been, pretend to float on the breeze
Insist it's only a dream and never take control
It's clear for all to see, show me something that don't mean
Show me something that's not true and it'll come for you

Tränen aus einer Pistole

Ich fühle es auf meiner Zungenspitze, diese Worte fallen heraus wie Tränen aus einer Pistole
Und sie rollen hinunter, um sich zu vereinen, schau hinein und sieh dein eigenes Spiegelbild
Ich höre es in der toten Stille der Nacht, die Glocke läutet als Leuchtfeuer des Lichts
Erleuchte jene, die tief schlafen, die Gefallenen, die Sanften und die Demütigen

Es ist, wie es immer war, tu so, als würdest du auf der Brise schweben, Liebling
Beharre darauf, dass es nur ein Traum ist und übernimm niemals die Kontrolle
Es ist für alle klar zu sehen, zeig mir etwas, das nichts bedeutet
Zeig mir etwas, das nicht wahr ist, und es wird dich holen
Ich sehe es am Ende der Straße, wo der gesunde Menschenverstand sich weigert, geschleppt zu werden
Die Linie ist in sich zurückgebogen und die Schwerkraft hilft dabei
Es sickert aus den Rissen in der Wand, das überwältigende Gewicht von allem
Lacht über den Anblick des Mondes, der über uns schwebt und seine Melodie pfeift

Es ist, wie es immer war, tu so, als würdest du auf der Brise schweben, meine Liebe
Beharre darauf, dass es nur ein Traum ist und übernimm niemals die Kontrolle
Es ist für alle klar zu sehen, zeig mir etwas, das nichts bedeutet
Zeig mir etwas, das nicht wahr ist, und es wird dich holen

Ich fühle es auf meiner Zungenspitze, diese Worte fallen heraus wie Tränen aus einer Pistole
Und sie rollen hinunter, um sich zu vereinen, schau hinein und sieh dein eigenes Spiegelbild, mein Schatz
Ich höre es in der toten Stille der Nacht, die Glocke läutet als Leuchtfeuer des Lichts
Erleuchte jene, die tief schlafen, die Gefallenen, die Sanften und die Demütigen

Es ist, wie es immer war, tu so, als würdest du auf der Brise schweben, Süße
Beharre darauf, dass es nur ein Traum ist und übernimm niemals die Kontrolle
Es ist für alle klar zu sehen, zeig mir etwas, das nichts bedeutet
Zeig mir etwas, das nicht wahr ist, und es wird dich holen