Текст и перевод песни The Black Ghosts - Water Will Find a Way

Water Will Find a Way

If the sky burns then we'll take turns holding back the blue.
If the feel falls off and see saws we'll stick the sails with glue.
Couldn't be no better, no matter how high.
Let me take you there, drinking the moonlight.

If I tell you that I love you, look me in the eye.
If I write it in a letter, read between the lines.
If you draw up this better, girl you'll make my day.
Should've known better, water will find a way.

If the truth hurts, dead computers, dancing in the lane.
If the dream fades, best plans unlaid, fuck away the pain.
Couldn't be no better, no matter how high.
Let me take you there, drinking the moonlight.

If I tell you that I love you, look me in the eye.
If I write it in a letter, read between the lines.
If you draw up this better, girl you'll make my day.
Should've known better, water will find a way.

If redemption, love acsension, burns within the flame.
If the circle, colour purple, drawn around my name.
Couldn't be no better, no matter how high.
Let me take you there, drinking the moonlight.

If I tell you that I love you, look me in the eye.
If I write it in a letter, read between the lines.
If you draw up this better, girl you'll make my day.
Should've known better, water will find a way.

L'eau trouvera toujours son chemin

Si le ciel brûle, nous nous relaierons pour retenir le bleu.
Si le ressenti disparaît et que les balançoires tombent, nous collerons les voiles avec de la colle.
Il ne pourrait pas y avoir mieux, quelle que soit la hauteur.
Laisse-moi t'emmener là-bas, en buvant la lumière de la lune.

Si je te dis que je t'aime, regarde-moi dans les yeux.
Si je l'écris dans une lettre, lis entre les lignes.
Si tu dessines mieux que ça, ma chérie, tu me feras passer une bonne journée.
J'aurais dû le savoir, l'eau trouvera toujours son chemin.

Si la vérité fait mal, des ordinateurs morts, dansant dans la voie.
Si le rêve s'efface, les meilleurs plans non établis, fous le chagrin loin.
Il ne pourrait pas y avoir mieux, quelle que soit la hauteur.
Laisse-moi t'emmener là-bas, en buvant la lumière de la lune.

Si je te dis que je t'aime, regarde-moi dans les yeux.
Si je l'écris dans une lettre, lis entre les lignes.
Si tu dessines mieux que ça, ma chérie, tu me feras passer une bonne journée.
J'aurais dû le savoir, l'eau trouvera toujours son chemin.

Si la rédemption, l'amour ascensionnel, brûle dans la flamme.
Si le cercle, la couleur pourpre, est dessiné autour de mon nom.
Il ne pourrait pas y avoir mieux, quelle que soit la hauteur.
Laisse-moi t'emmener là-bas, en buvant la lumière de la lune.

Si je te dis que je t'aime, regarde-moi dans les yeux.
Si je l'écris dans une lettre, lis entre les lignes.
Si tu dessines mieux que ça, ma chérie, tu me feras passer une bonne journée.
J'aurais dû le savoir, l'eau trouvera toujours son chemin.