Every Time You Leave - The Black Keys перевод на немецкий

Every Time You Leave

Every time you walk away
I wonder if I'm going down today
Under the ground, where the hounds of hell are patiently waiting
Down on my knees, and I start to pray
Seems I don't have nothing good to say
Is it a sin to love a sinner, who's gonna save me?

Every time you leave me
You know I'm gonna lose my ways
If you don't believe me
Look at how I'm living today
Every time you leave
Everything I need goes away

Tell me what I want to believe
A wing and a prayer ain't nothin' to me
How can you say you wanted love, but then you fake it
It's only the devil on my mind
Making me leave myself behind
I know I've been blind, but I see the light, and I'm stoned and naked

Every time you leave me
You know I'm gonna lose my ways
If you don't believe me
Look at how I'm living today
Every time you leave
Everything I need goes away

Tried living without you
Died thinking about you
Why wouldn't you want to, want me too
One day I'll be crying
Two days, and I'm dying
Next day, I'll be tryin' to look for you

Every time you leave me
You know I'm gonna lose my ways
If you don't believe me
Look at how I'm living today
Every time you leave
Everything I need goes away

Jedes Mal, Wenn Du Gehst

Jedes Mal, wenn du gehst
Frage ich mich, ob ich heute zugrunde gehe
Unter der Erde, wo die Höllenhunde geduldig warten
Auf Knien beginne ich zu beten
Scheint, ich habe nichts Gutes zu sagen
Ist es Sünde, einen Sünder zu lieben, wer rettet mich?

Jedes Mal, wenn du mich verlässt
Weißt du, ich werde vom Weg abkommen
Wenn du mir nicht glaubst
Sieh an, wie ich heute lebe
Jedes Mal, wenn du gehst
Verschwindet alles, was ich brauche

Sag mir, was ich glauben soll
Ein Stoßgebet bedeutet mir nichts
Wie kannst du von Liebe reden, sie dann vortäuschen?
Nur der Teufel ist in meinem Sinn
Lässt mich mich selbst zurücklassen
Ich war blind, doch jetzt seh ich das Licht, und bin berauscht und nackt

Jedes Mal, wenn du mich verlässt
Weißt du, ich werde vom Weg abkommen
Wenn du mir nicht glaubst
Sieh an, wie ich heute lebe
Jedes Mal, wenn du gehst
Verschwindet alles, was ich brauche

Versucht ohne dich zu leben
Gestorben beim Gedanken an dich
Warum willst du mich nicht auch wollen?
Eines Tages weine ich
Zwei Tage, sterbe ich
Nächster Tag suche ich nach dir

Jedes Mal, wenn du mich verlässt
Weißt du, ich werde vom Weg abkommen
Wenn du mir nicht glaubst
Sieh an, wie ich heute lebe
Jedes Mal, wenn du gehst
Verschwindet alles, was ich brauche