Every Time You Leave - The Black Keys перевод на русский

Every Time You Leave

Every time you walk away
I wonder if I'm going down today
Under the ground, where the hounds of hell are patiently waiting
Down on my knees, and I start to pray
Seems I don't have nothing good to say
Is it a sin to love a sinner, who's gonna save me?

Every time you leave me
You know I'm gonna lose my ways
If you don't believe me
Look at how I'm living today
Every time you leave
Everything I need goes away

Tell me what I want to believe
A wing and a prayer ain't nothin' to me
How can you say you wanted love, but then you fake it
It's only the devil on my mind
Making me leave myself behind
I know I've been blind, but I see the light, and I'm stoned and naked

Every time you leave me
You know I'm gonna lose my ways
If you don't believe me
Look at how I'm living today
Every time you leave
Everything I need goes away

Tried living without you
Died thinking about you
Why wouldn't you want to, want me too
One day I'll be crying
Two days, and I'm dying
Next day, I'll be tryin' to look for you

Every time you leave me
You know I'm gonna lose my ways
If you don't believe me
Look at how I'm living today
Every time you leave
Everything I need goes away

Каждый раз, когда ты уходишь

Каждый раз, когда ты уходишь,
Я гадаю, не умру ли я сегодня,
Под землёй, где адские псы терпеливо ждут,
Падаю на колени и молюсь,
Но, кажется, мне нечего сказать,
Разве грех любить грешницу, кто спасёт меня?

Каждый раз, когда ты покидаешь меня,
Ты знаешь, я сбиваюсь с пути,
Если ты не веришь мне,
Посмотри, как я живу сейчас,
Каждый раз, когда ты уходишь,
Всё, что мне нужно, исчезает.

Скажи, во что мне верить,
Молитва да удача — для меня пустяк,
Как ты могла сказать, что хотела любви, но притворялась?
Лишь дьявол у меня в мыслях,
Заставляя меня забыть себя,
Я знаю, был слеп, но теперь вижу свет, я пьян и наг.

Каждый раз, когда ты покидаешь меня,
Ты знаешь, я сбиваюсь с пути,
Если ты не веришь мне,
Посмотри, как я живу сейчас,
Каждый раз, когда ты уходишь,
Всё, что мне нужно, исчезает.

Пытался жить без тебя,
Умирал, думая о тебе,
Почему ты не хочешь, не хочешь меня тоже?
Один день я буду плакать,
Два дня — и я умираю,
На третий — попытаюсь отыскать тебя.

Каждый раз, когда ты покидаешь меня,
Ты знаешь, я сбиваюсь с пути,
Если ты не веришь мне,
Посмотри, как я живу сейчас,
Каждый раз, когда ты уходишь,
Всё, что мне нужно, исчезает.