Текст и перевод песни The Black Keys - In Our Prime

In Our Prime

Pour me down the drain, I disappear
Like every honest thing I used to hear
Like every lover hovers in my mind
We made our mark when we were in our prime
The house it burned, but nothing there was mine
We had it all when we were in our prime

Every now and then I see your face from way back when and I explode
Friends no longer egg me on
They bullshit serenade me like it's gold, how then we're told
I'm prayin' for some laughter, maybe joyful ever after 'til I die
I'm hungry for a change, I got my fill of other's pain, I realized
Opened my eyes

Like every lover hovers in my mind
We made our mark when we were in our prime
The house it burned, but nothing there was mine
We had it all when we were in our prime

В расцвете сил

Слей меня в канализацию, я исчезаю,
Как и всё честное, что я когда-то слышал.
Как каждая возлюбленная витает в моей памяти,
Мы оставили свой след, когда были в расцвете сил.
Дом сгорел, но там ничего не было моим,
У нас было всё, когда мы были в расцвете сил.

Время от времени я вижу твое лицо, как когда-то давно, и взрываюсь.
Друзья больше не подстрекают меня,
Они поют мне серенады из лжи, как будто это золото, как же нам тогда говорили…
Я молюсь о смехе, может быть, о счастливом конце, пока не умру.
Я жажду перемен, я сыт по горло чужой болью, я понял,
Открыл глаза.

Как каждая возлюбленная витает в моей памяти,
Мы оставили свой след, когда были в расцвете сил.
Дом сгорел, но там ничего не было моим,
У нас было всё, когда мы были в расцвете сил.