Текст и перевод песни The Black Keys - It Ain't Over

It Ain't Over

Money and love ain't no sure thing
You live for a thrill, you die for a dream
And when it comes around
You'd lay your money down (ooh)

You got a love that's a real longshot
Breakin' the bank for your new weed spot
When she comes around
You'd lay your money down

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over
So try to ease up, worried mind
Dreams come true from time to time
It ain't over

What are the odds if you let them go
Win or lose, it's gonna take your soul
And it can't turn around
You laid your money down

One up your sleeve might getcha two in your chest
Hurt in your heart, but they don't know best
And when she comes around
You lay your money down

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over
So try to ease your worried mind
Dreams come true from time to time
And it ain't over

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over
So try to ease your worried mind
Dreams come true from time to time
It ain't over

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over

Ce n'est pas fini

L'argent et l'amour ne sont pas une garantie
Tu vis pour le frisson, tu meurs pour un rêve
Et quand elle arrive
Tu es prêt à miser (ooh)

Tu as un amour qui est un véritable pari fou
Tu te ruines pour ton nouveau spot de beuh
Quand elle arrive
Tu es prêt à miser

Personne d'autre à blâmer que toi
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
Ce n'est pas fini
Alors essaie de calmer ton esprit inquiet
Les rêves se réalisent de temps en temps
Ce n'est pas fini

Quelles sont les chances si tu les laisses filer
Gagner ou perdre, ça te coûtera ton âme
Et ça ne peut pas se retourner
Tu as misé

Un as dans ta manche pourrait te faire prendre deux balles en pleine poitrine
La douleur dans ton cœur, mais ils ne connaissent pas le mieux
Et quand elle arrive
Tu mises

Personne d'autre à blâmer que toi
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
Ce n'est pas fini
Alors essaie de calmer ton esprit inquiet
Les rêves se réalisent de temps en temps
Et ce n'est pas fini

Personne d'autre à blâmer que toi
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
Ce n'est pas fini
Alors essaie de calmer ton esprit inquiet
Les rêves se réalisent de temps en temps
Ce n'est pas fini

Personne d'autre à blâmer que toi
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
Ce n'est pas fini