Текст и перевод песни The Black Keys - Nova Baby

Nova Baby

You walk around in other towns
I've seen you out, just hangin' 'round
It's what you chose and I suppose
You'll need me one day, need me one day

You throw away every other dream
Taking nova baby to the dollar machine
That party dress is such a mess
You'll need me one day, need me one day soon!

All your enemies
Smile when you fall
You take it cause you
Don't know what you want
You don't know what you want.

All this love of mine
All my precious time
You waste it cause you
Don't know what you want
You don't know what you want

There go the kids, the have-nots
Elevator ladies in the parking lots
You saw it all and I recall
The dream you told me, dream you told me.

This empty heart, you left me with
The ribbon on my parting gift
I'm falling hard for every yard
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh!

All your enemies
Smile when your fall
You take it cause you
Don't know what you want
You don't know what you want

All this love of mine
All my precious time
You waste it cause you
Don't know what you want
You don't know what you want

Новенькая Детка

Ты бродишь по другим городам,
Я видел тебя, просто слоняешься без дела.
Это твой выбор, и я полагаю,
Тебе понадобится я однажды, понадобится я однажды.

Ты отбрасываешь все остальные мечты,
Тратишь свою "новенькую детку" на автоматах с дешёвыми игрушками.
Это праздничное платье - просто кошмар.
Тебе понадобится я однажды, понадобится я очень скоро!

Все твои враги
Улыбаются, когда ты падаешь.
Ты принимаешь это, потому что
Не знаешь, чего хочешь.
Ты не знаешь, чего хочешь.

Всю эту мою любовь,
Всё моё драгоценное время
Ты тратишь впустую, потому что
Не знаешь, чего хочешь.
Ты не знаешь, чего хочешь.

Вот идут дети, бедняки,
Женщины в лифтах на парковках.
Ты всё это видела, и я помню
Ту мечту, о которой ты мне рассказывала, мечту, о которой ты мне рассказывала.

Это пустое сердце, которое ты мне оставила,
Лента на моем прощальном подарке.
Я сильно влюбляюсь в каждый метр
Мечты, которую ты мне продала, мечты, которую ты мне продала, о!

Все твои враги
Улыбаются, когда ты падаешь.
Ты принимаешь это, потому что
Не знаешь, чего хочешь.
Ты не знаешь, чего хочешь.

Всю эту мою любовь,
Всё моё драгоценное время
Ты тратишь впустую, потому что
Не знаешь, чего хочешь.
Ты не знаешь, чего хочешь.