On The Game - The Black Keys перевод на немецкий

On The Game

When I need a remedy
I go and pick a melody and sing these blues away
At the break of the day
Maybe shake my tambourine
I look up at a movie screen and dream away
Where I feel no pain

'Cause everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on the game

Seven devils
Baby, don't look now I think they're on their way
'Cause you keep gettin' high all day
There's one thing about it
The ones who wanna free mankind go and feed you lines
Rot your minds every goddamn time

'Cause everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on the game, yeah

Everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on

Everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on the game

Hey
Hey
Hey

Im Spiel

Wenn ich Heilung brauch
Hol ich mir 'ne Melodie und vertreib' den Blues
Beim ersten Licht des Tages
Schüttel mein Tamburin vielleicht
Starr ich auf die Leinwand und flieh' in Traumgeschichten
Wo ich schmerzfrei bin

Denn jeder ist im Spiel
Bringt dich heulend in den Regen
So sehn wir, dass wir gleich sind, Freud und Leid
Jeder spielt mit im Spiel

Sieben Teufel
Schatz, schau nicht jetzt, sie sind nah
Weil du den ganzen Tag high bist
Eins ist sicher doch
Wer Menschheit befrein will, füttert dich mit Lügen
Zersetzt dein Verstand jedes Mal

Denn jeder ist im Spiel
Bringt dich heulend in den Regen
So sehn wir, dass wir gleich sind, Freud und Leid
Jeder spielt mit, ja

Jeder ist im Spiel
Bringt dich heulend in den Regen
So sehn wir, dass wir gleich sind, Freud und Leid
Jeder ist dabei

Jeder ist im Spiel
Bringt dich heulend in den Regen
So sehn wir, dass wir gleich sind, Freud und Leid
Jeder spielt mit

Hey
Hey
Hey