On The Game - The Black Keys перевод на русский

On The Game

When I need a remedy
I go and pick a melody and sing these blues away
At the break of the day
Maybe shake my tambourine
I look up at a movie screen and dream away
Where I feel no pain

'Cause everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on the game

Seven devils
Baby, don't look now I think they're on their way
'Cause you keep gettin' high all day
There's one thing about it
The ones who wanna free mankind go and feed you lines
Rot your minds every goddamn time

'Cause everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on the game, yeah

Everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on

Everybody's on the game
To keep you howlin' at the rain
It's how we know we're all the same, the joy, the pain
Everybody's on the game

Hey
Hey
Hey

В игре

Когда мне нужно лекарство,
Я выбираю мелодию и пою, прогоняя грусть,
На рассвете нового дня,
Может, встряхну бубен свой,
Гляжу на экран и мечтаю,
Где нет места боли.

Ведь все мы в этой игре,
Чтоб ты выла под дождём,
Так мы знаем: мы все равны, боль и смех,
Все мы в этой игре.

Семь демонов,
Детка, не смотри, они идут сюда,
Ведь ты весь день в дыму висишь,
Но вот в чём дело:
Кто хочет мир освободить — кормит ложью,
Твой разум гниёт каждый чёртов раз.

Ведь все мы в этой игре,
Чтоб ты выла под дождём,
Так мы знаем: мы все равны, боль и смех,
Все мы в этой игре, да.

Все мы в этой игре,
Чтоб ты выла под дождём,
Так мы знаем: мы все равны, боль и смех,
Все мы в игре.

Все мы в этой игре,
Чтоб ты выла под дождём,
Так мы знаем: мы все равны, боль и смех,
Все мы в этой игре.

Эй,
Эй,
Эй.