Текст и перевод песни The Black Keys - Ten Cent Pistol

Ten Cent Pistol

Well he ran around
Late at night
Holding hands, making light
Of everything that came before
But there she was behind the door

She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same

There's nothing worse
In this world
Than pay-back from a
A jealous girl
The laws of man, they don't apply
When blood gets in a woman's eye

Well she hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Oh, she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same, same

Stars did fall
Thunder rolled
Bugs crawled back
In their holes
The couple screamed, but it was far too late
Her jealous heart did retaliate

She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same

Oh the same
All the same
Never been the same

Десятицентовый пистолет

Ну, он бегал повсюду
Поздней ночью
Держась за руки, высмеивая
Всё то, что было до этого,
Но она была за дверью.

Она пристрелила их из своего десятицентового пистолета,
Потому что они испортили ей репутацию.
Да, она пристрелила их из своего десятицентового пистолета,
И они уже никогда не станут прежними.

Нет ничего хуже
В этом мире,
Чем месть
Ревнивой девчонки.
Законы людские не властны,
Когда в глазах у женщины кровь.

Да, она пристрелила их из своего десятицентового пистолета,
Потому что они испортили ей репутацию.
О, она пристрелила их из своего десятицентового пистолета,
И они уже никогда не станут прежними, прежними.

Звёзды падали,
Гром гремел,
Жуки заползли обратно
В свои норки.
Пара кричала, но было уже слишком поздно,
Её ревнивое сердце совершило возмездие.

Она пристрелила их из своего десятицентового пистолета,
Потому что они испортили ей репутацию.
Да, она пристрелила их из своего десятицентового пистолета,
И они уже никогда не станут прежними.

О, прежними,
Такими же,
Уже никогда не станут прежними.