The Flame - The Black Keys перевод на французский

The Flame

Out of all the things,
You've ever done,
This time I can't go back,
When a heart gets broke,
This many times,
It's easy to lose track,

Takin' all this pain,
And you know I can't regain,
The flame,
Oh, the flame,

Like a dream to me,
Time with you,
So unreal,
Maybe another life,
Love for me,
Is what you feel,

Takin' all this pain,
And you know I can't regain,
The flame, oh,

Greater men made it here,
Only to turn back,
So cut me loose, if you want,
Or tighten up the slack,

Takin' all this pain,
And you know we can't regain,
The flame,
Oh, the flame,
Yeah... oh.

La flamme

De toutes les choses,
Que tu aies jamais faites,
Cette fois, je ne peux pas revenir,
Quand un cœur se brise,
Autant de fois,
C'est facile de perdre le fil,

En prenant toute cette peine,
Et tu sais que je ne peux pas retrouver,
La flamme,
Oh, la flamme,

Comme un rêve pour moi,
Le temps avec toi,
Si irréel,
Peut-être dans une autre vie,
L'amour pour moi,
C'est ce que tu ressens,

En prenant toute cette peine,
Et tu sais que je ne peux pas retrouver,
La flamme, oh,

Les plus grands hommes sont venus ici,
Seulement pour rebrousser chemin,
Alors laisse-moi tomber, si tu veux,
Ou resserre le mou,

En prenant toute cette peine,
Et tu sais que nous ne pouvons pas retrouver,
La flamme,
Oh, la flamme,
Ouais... oh.