Текст и перевод песни The Black Keys - These Days

These Days

My hand to God, I didn't mean to
After all, look what we've been through
Men come in different shades
That's how we're made

The little house on Ellis Drive
Is where I felt most alive
The oak tree covered that old Ford
I miss it Lord
I miss it Lord

These blood red eyes
Don't see so good
But what's worse is if they could?
Would I change my ways?
Wasted times and broken dreams
Violent colors so obscene
It's all I see these days
These days

Watch what you say, the devil is listenin'
He's got ears that you wouldn't believe
And brother once you go to him
It's your soul you can never, never, never retrieve

These blood red eyes
Don't see so good
But what's worse is if they could?
Would I change my ways?
Wasted times and broken dreams
Violent colors so obscene
It's all I see these days
These days

В эти дни

Клянусь, я не хотел сделать тебе больно,
В конце концов, посмотри, через что мы прошли.
Мужчины бывают разные,
Такими нас создали.

Маленький домик на Эллис Драйв,
Там я чувствовал себя живым.
Дуб укрывал тот старый Форд,
Господи, как мне его не хватает,
Господи, как мне его не хватает.

Эти налитые кровью глаза
Плохо видят,
Но что хуже, если бы видели?
Изменил бы я свой путь?
Потраченное время и разбитые мечты,
Яркие краски, до неприличия,
Это все, что я вижу в эти дни,
В эти дни.

Следи за словами, дьявол подслушивает,
У него уши, ты бы не поверила,
И брат, как только попадешься к нему,
Свою душу ты уже никогда, никогда, никогда не вернешь.

Эти налитые кровью глаза
Плохо видят,
Но что хуже, если бы видели?
Изменил бы я свой путь?
Потраченное время и разбитые мечты,
Яркие краски, до неприличия,
Это все, что я вижу в эти дни,
В эти дни.