Tighten Up - The Black Keys перевод на немецкий

Tighten Up

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I'm bound to fall, bound to fall
For you
Oh, what can I do?
Yeah

Take my badge but my heart remains
Lovin' you, baby child
Tighten up on your reins
You're runnin' wild, runnin' wild
It's true

Sick for days
So many ways
I'm achin' now
I'm achin' now
It's times like these I need relief
Please show me how
Oh show me how
To get right
Yes, outta sight

When I was young and moving fast
Nothing slowed me down
Oh slowed me down
Now I let the others pass
I've come around
Oh come around
'Cause I've found

Living just to keep going
Going just to be sane
All the while live knowing
Such a shame

I don't need to get steady
I know just how I feel
Telling you to be ready
My dear

Zieh die Zügel an

Ich wollte Liebe, ich brauchte Liebe
Vor allem, vor allem
Jemand sagte, wahre Liebe sei tot
Und ich werde fallen, werde fallen
Für dich
Oh, was kann ich tun?
Yeah

Nimm mein Abzeichen, aber mein Herz bleibt
Es liebt dich, Baby
Zieh deine Zügel an
Du läufst wild, läufst wild
Es ist wahr

Krank seit Tagen
Auf so viele Arten
Ich leide jetzt
Ich leide jetzt
In Zeiten wie diesen brauche ich Erleichterung
Bitte zeig mir wie
Oh zeig mir wie
Um klarzukommen
Ja, Wahnsinn

Als ich jung war und schnell unterwegs
Nichts bremste mich
Oh bremste mich
Jetzt lasse ich die anderen vorbei
Ich bin zur Vernunft gekommen
Oh zur Vernunft gekommen
Weil ich gefunden habe

Leben, nur um weiterzumachen
Weitermachen, nur um bei Verstand zu bleiben
Die ganze Zeit leben und wissen
So eine Schande

Ich muss nicht zur Ruhe kommen
Ich weiß genau, wie ich mich fühle
Sage dir, sei bereit
Meine Liebe