Текст и перевод песни The Black Lips - Gentleman

Gentleman

This old middle finger has grown fat and tired
From flicking the bird
My mouth has grown cankerous from spitting dirty words
I feel like a strung out snuffaluffaguss
On the south side wearing Vietnamese cowboy clothes
And I found out the hard way
That the pathway to her heart is not through her nose
I'm tired of being rude
Ticked off drunk and crude
My woman can't bring me home to ma
'Cause I am the dude
Got fired for swinging this beer
Need to wipe off this ugly sneer
My woman can't bring me home to pa
'Cause I am too weird
And she wants a gentleman
Nothing more
Just a gentle friend
It's getting hard to lie through my teeth
'Cause they rotted out and they 're not all there
I need my old man to wash my mouth out with soap
And my mother to scrub this nasty hair
Why the fuck is a munchkin on the highway
Jumping a trash can in Congolese cowboy clothes
And like a deer transfixed by headlight
The bumper crushed his head while I god damn froze
I'm tired of being rude
Ticked off drunk and crude
My woman can't bring me home to ma
'Cause I am the dude
Got fired for swinging this beer
Need to wipe off this ugly sneer
My woman can't bring me home to pa
'Cause I am too weird
I'm tired of being rude
Ticked off drunk and crude
My woman can't bring me home to ma
'Cause I am the dude
Got fired for swinging this beer
Need to wipe off this ugly sneer
My woman can't bring me home to pa
'Cause I am too queer
And she wants a gentleman
Nothing more
Just a gentle friend
Nothing less than a gentleman
Nothing more just a gentleman
Nothing less than a gentle friend
Nothing more
Just a gentle friend
Nothing less than a gentleman
Then a gentleman
Than a gentleman
A gentleman
A gentleman
A gentleman
God help
God help
God help
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Yeah,yeah
Just a gentleman
Just a gentleman
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Yeah,yeah
Yeah,yeah
Just a gentleman
Yeah,yeah
Just a gentleman
Just a gentleman
Just a gentleman
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Yeah,yeah
Yeah,yeah
Yeah,yeah

Gentleman

Ce vieux majeur est devenu gros et fatigué
De faire le doigt d'honneur
Ma bouche est devenue cancéreuse de cracher des gros mots
Je me sens comme un snuffaluffaguss à bout de nerfs
Sur le côté sud portant des vêtements de cow-boy vietnamiens
Et j'ai appris à mes dépens
Que le chemin vers ton cœur n'est pas par ton nez
J'en ai marre d'être impoli
Bourré et grossier
Ma femme ne peut pas me ramener chez ma mère
Parce que je suis le mec
J'ai été viré pour avoir balancé cette bière
J'ai besoin d'effacer ce sourire moqueur
Ma femme ne peut pas me ramener chez mon père
Parce que je suis trop bizarre
Et elle veut un gentleman
Rien de plus
Juste un ami gentil
Il devient difficile de mentir à travers mes dents
Parce qu'elles sont pourries et elles ne sont pas toutes là
J'ai besoin que mon vieux me lave la bouche avec du savon
Et que ma mère frotte ces cheveux sales
Pourquoi diable un petit bonhomme est-il sur l'autoroute
En train de sauter sur une poubelle en vêtements de cow-boy congolais
Et comme un cerf hypnotisé par les phares
Le pare-chocs lui a écrasé la tête pendant que je suis resté figé
J'en ai marre d'être impoli
Bourré et grossier
Ma femme ne peut pas me ramener chez ma mère
Parce que je suis le mec
J'ai été viré pour avoir balancé cette bière
J'ai besoin d'effacer ce sourire moqueur
Ma femme ne peut pas me ramener chez mon père
Parce que je suis trop bizarre
J'en ai marre d'être impoli
Bourré et grossier
Ma femme ne peut pas me ramener chez ma mère
Parce que je suis le mec
J'ai été viré pour avoir balancé cette bière
J'ai besoin d'effacer ce sourire moqueur
Ma femme ne peut pas me ramener chez mon père
Parce que je suis trop bizarre
Et elle veut un gentleman
Rien de plus
Juste un ami gentil
Rien de moins qu'un gentleman
Rien de plus juste un gentleman
Rien de moins qu'un ami gentil
Rien de plus
Juste un ami gentil
Rien de moins qu'un gentleman
Puis un gentleman
Puis un gentleman
Un gentleman
Un gentleman
Un gentleman
Dieu aide
Dieu aide
Dieu aide
Allez, allez
Allez, allez
Ouais, ouais
Juste un gentleman
Juste un gentleman
Allez, allez
Allez, allez
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Juste un gentleman
Ouais, ouais
Juste un gentleman
Juste un gentleman
Juste un gentleman
Allez, allez
Allez, allez
Allez, allez
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais