Текст и перевод песни The Black Lips - Justice After All

Justice After All

I was walking down the street
Thinking about the time
The Federal Bureau was on the beat
Busting down the crime
Well, if I travel every day
Why you wanna go?
The questions that go unanswered
Claiming they don′t know
What's your name?
Who you′re after?
Where you wanna go?
Though entertainer
Don't enjoy the show
Well, you could go at it again
That's all we need to know
Protect your name and your back
You serve it up
Don′t stick out for all
Running down the blinking eye
Trying to get away
Every action
Every act
Anywhere I stay
Don′t we get a little space?
Can't we get along?
Forgive me if I′m saving face
If I'm new and wrong
What′s your name?
Who you're after?
Where you wanna go?
Though entertainer
Don′t enjoy the show
Well, you could go at it again
That's all we need to know
Protect your name and your back
You serve it up
Don't stick out for all
Running to all my friends
Hoping that you′ll like
The information has no ends
Drop this on a spike
But it brings us altogether
So what you gonna do?
All the birds of a feather
Get up on that stew
What′s your name?
Who you're after?
Where you wanna go?
Though entertainer
Don′t enjoy the show
Well, you could go at it again
That's all we need to know
Protect your name and your back
You serve it up
Don′t stick out for all

Justice après tout

Je marchais dans la rue
En pensant à l'époque
Le Federal Bureau était sur le coup
En train de démanteler le crime
Eh bien, si je voyage tous les jours
Pourquoi tu veux partir ?
Les questions qui restent sans réponse
Prétendant ne pas savoir
Quel est ton nom ?
Qui tu poursuis ?
Où tu veux aller ?
Bien que je sois un artiste
Je ne profite pas du spectacle
Eh bien, tu pourrais recommencer
C'est tout ce qu'on a besoin de savoir
Protège ton nom et ton dos
Tu le sers
Ne te démarques pas pour tout le monde
Je cours après l'œil qui clignote
Essayer de m'échapper
Chaque action
Chaque acte
Partout où je reste
On n'a pas un peu d'espace ?
On peut pas s'entendre ?
Pardonnez-moi si je sauve la face
Si je suis nouveau et faux
Quel est ton nom ?
Qui tu poursuis ?
Où tu veux aller ?
Bien que je sois un artiste
Je ne profite pas du spectacle
Eh bien, tu pourrais recommencer
C'est tout ce qu'on a besoin de savoir
Protège ton nom et ton dos
Tu le sers
Ne te démarques pas pour tout le monde
Je cours vers tous mes amis
En espérant que tu aimeras
L'information n'a pas de fin
Laisse tomber ça sur un pic
Mais ça nous réunit tous
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tous les oiseaux d'une même plume
Se mettent sur ce ragoût
Quel est ton nom ?
Qui tu poursuis ?
Où tu veux aller ?
Bien que je sois un artiste
Je ne profite pas du spectacle
Eh bien, tu pourrais recommencer
C'est tout ce qu'on a besoin de savoir
Protège ton nom et ton dos
Tu le sers
Ne te démarques pas pour tout le monde