No Rave - The Black Lips перевод на немецкий

No Rave

Dig it, ooh, dig it
Ooh, dig it, ooh, dig it

Is it like a creature from a double feature?
See it at the drive in, gets so alive in
And is it exotic, then there's no hiding
It's not so inviting, but it's, oh, so biting

'Cause I don't owe you that
Dig it

Dig it, ooh, dig it
Ooh, dig it, ooh, dig it
Dig it, ooh, dig it
Ooh, dig it, ooh, dig it

Can it be exotic, or is it erotic?
Halfway melodic, but mainly cathartic
Babylon gothic, mainly psychotic
Is it from the future, double mature

'Cause I don't owe you that
Dig it

Dig it, ooh, dig it
Ooh, dig it, ooh, dig it
Dig it, ooh, dig it
Ooh, dig it, ooh, dig it

'Cause I don't own you that
Dig it

We got off the boat with the creme de la creme
Of rare antique vintage Soviet synthesizers
I said, "Good golly, Miss Molly, these look funky"
She said, "I bet your ass they look funky, boy"
Drop that thing off

'Cause I don't owe you that
Dig it

Dig it, ooh, dig it
Ooh, dig it, ooh, dig it (fight, fight, get down)
Ooh, dig it, ooh, dig it (from the bowels)
Ooh, dig it, ooh, dig it

Dig it, ooh, dig it
Ooh, dig it, ooh, dig it (fight, fight)
Ooh, dig it

Kein Rave

Kapier's, ooh, kapier's
Ooh, kapier's, ooh, kapier's

Ist es wie eine Kreatur aus einem Double Feature?
Sieh es im Autokino, wird darin so lebendig
Und ist es exotisch, dann gibt's kein Verstecken
Es ist nicht so einladend, aber es ist, oh, so bissig

Denn das schulde ich dir nicht
Kapier's

Kapier's, ooh, kapier's
Ooh, kapier's, ooh, kapier's
Kapier's, ooh, kapier's
Ooh, kapier's, ooh, kapier's

Kann es exotisch sein, oder ist es erotisch?
Halbwegs melodisch, aber hauptsächlich kathartisch
Babylonisch-gotisch, hauptsächlich psychotisch
Ist es aus der Zukunft, doppelt reif

Denn das schulde ich dir nicht
Kapier's

Kapier's, ooh, kapier's
Ooh, kapier's, ooh, kapier's
Kapier's, ooh, kapier's
Ooh, kapier's, ooh, kapier's

Denn das schulde ich dir nicht
Kapier's

Wir stiegen vom Boot mit der Crème de la Crème
Von seltenen antiken Vintage-Sowjet-Synthesizern
Ich sagte: „Meine Güte, Miss Molly, die sehen funky aus“
Sie sagte: „Darauf kannst du wetten, dass die funky aussehen, Junge“
Wirf das Ding ab

Denn das schulde ich dir nicht
Kapier's

Kapier's, ooh, kapier's
Ooh, kapier's, ooh, kapier's (kampf, kampf, geh runter)
Ooh, kapier's, ooh, kapier's (aus den Eingeweiden)
Ooh, kapier's, ooh, kapier's

Kapier's, ooh, kapier's
Ooh, kapier's, ooh, kapier's (kampf, kampf)
Ooh, kapier's