Текст и перевод песни The Black Lips - Rumbler

Rumbler

Bobby Earl awoke at dawn
He put his hunting britches on
He could smell trouble like a dog, he was on their tail
He was after tax stamp dodgers
Moonshiners and illegal loggers
Pot smoking hippies and draft dodgers to boot
RC crossfire vehicle driver
Killed to live, a well trained survivor
Mama called him Bobby but Rumbler was his name
Ride, ride, Rumbler ride
Leave them good ol' boys behind
You know them woods and they got nowhere to hide
Ride, ride, Rumbler ride
Chase the moonshine boss through the piney woods
Up Georgia searchin' for illegal goods
The growl of his engine was his battlecry
He crashed sixteen trucks in hot pursuit
But in the end he got the loot
Ain't a man alive that can say that he got away
Federal agents had enough
Of that rascal Rumbler and his pick up trucks
Kicked him out and took his badge away
Ride, ride, Rumbler ride
Leave them good ol' boys behind
You know them woods and they got nowhere to hide
Ride, ride, Rumbler ride
Poor old Rumbler was awful sad
About losing all he ever had
Little did he know that his luck was about to change
See, there was a guy that he used to know
Runnin with a unit called GI Joe
Asked him if he'd join them on the road
Rumbler flashed a guilish smile
You could hear his laugh for 50 miles
Hit the clutch and he was on his way
Ride, ride, Rumbler ride
Leave them good ol' boys behind
You know them woods and they got nowhere to hide
Ride, ride, Rumbler ride
Ride, ride, Rumbler ride
Leave them good old boys behind
You know them woods and they got nowhere to hide
Ride, ride, Rumbler ride

Громила

Бобби Эрл проснулся на рассвете,
Надел свои охотничьи штаны,
Он чуял неприятности, как собака, он был у них на хвосте.
Он охотился за уклонистами от налогов,
Самогонщиками и незаконными лесорубами,
Курящими травку хиппи и уклонистами от призыва в придачу.
Водитель вездехода с дистанционным управлением,
Убивал, чтобы жить, хорошо обученный выживальщик.
Мама звала его Бобби, но Громила — вот его имя.
Гони, гони, Громила, гони,
Оставь этих старых добрых парней позади,
Ты знаешь эти леса, и им негде спрятаться.
Гони, гони, Громила, гони,
Преследуй босса самогонщиков через сосновые леса,
По всей Джорджии в поисках незаконных товаров.
Рычание его двигателя было его боевым кличем.
Он разбил шестнадцать грузовиков в погоне,
Но в конце концов, он получил добычу.
Нет такого человека, кто мог бы сказать, что он ушел от него.
Федеральным агентам надоело,
От этого негодяя Громилы и его пикапов.
Выгнали его и забрали значок.
Гони, гони, Громила, гони,
Оставь этих старых добрых парней позади,
Ты знаешь эти леса, и им негде спрятаться.
Гони, гони, Громила, гони,
Бедный старый Громила был ужасно грустен,
Из-за потери всего, что у него было.
Он и не подозревал, что его удача вот-вот изменится.
Видишь ли, был парень, которого он когда-то знал,
Работавший в подразделении под названием «G.I. Joe».
Спросил его, не хочет ли он присоединиться к ним в дороге.
Громила оскалился в жутковатой улыбке,
Его смех можно было услышать за 50 миль.
Выжал сцепление и был уже в пути.
Гони, гони, Громила, гони,
Оставь этих старых добрых парней позади,
Ты знаешь эти леса, и им негде спрятаться.
Гони, гони, Громила, гони,
Гони, гони, Громила, гони,
Оставь этих старых добрых парней позади,
Ты знаешь эти леса, и им негде спрятаться.
Гони, гони, Громила, гони.