Canção de Mim Mesmo - The Black Mamba перевод на немецкий

Canção de Mim Mesmo

Sou o sol, sou a lua, sou a vida a florir
Sou canção, sou a rua, sou um homem a sorrir
Sou esperança que nasce, nascente de um rio
Sou ave, sou às, sou flor, sou navio
Sou povo que grita, liberdade acesa

Sou a tristeza que te faz sorrir
Deixo o mundo à minha espera
Sou o sol que ainda há-de vir

Sou chão, o papel, a prisão
Prisioneiro, sou luz e pincel
Terra verdadeira
Sou o mundo que gira

Sou o meu país
Saudade e pão
Conselho, amizade, sou teu irmão
Janela e espelho por onde te vês

Sou a tristeza que te faz sorrir
Deixo o mundo à minha espera
Sou o sol que ainda há-de vir
Que sem querer brilha lá fora
Sou a tristeza que te faz sorrir
Deixo ao mundo
Deixo-te esta canção de mim mesmo

Sou janela e espelho por onde te vês
Sou o sol que depois da chuva brilha outra vez

Sou amor, sou livre, sou fruto, poema
Sou bóia, sou vidro, sou história, sou tema
Sou aquele, sou teu mais uma vez

Sou a tristeza que te faz sorrir
Deixo o mundo à minha espera
Sou o sol que ainda há-de vir
Que sem querer brilha lá fora
Sou a tristeza que te faz sorrir
Deixo ao mundo
Deixo-te esta canção de mim mesmo

Lied von mir selbst

Ich bin die Sonne, ich bin der Mond, ich bin das blühende Leben
Ich bin Lied, ich bin die Straße, ich bin ein lächelnder Mann
Ich bin Hoffnung, die geboren wird, Quelle eines Flusses
Ich bin Vogel, ich bin Flügel, ich bin Blume, ich bin Schiff
Ich bin Volk, das schreit, entfachte Freiheit

Ich bin die Traurigkeit, die dich lächeln lässt
Ich lasse die Welt auf mich warten
Ich bin die Sonne, die noch kommen wird

Ich bin Boden, das Papier, das Gefängnis
Gefangener, ich bin Licht und Pinsel
Wahre Erde
Ich bin die Welt, die sich dreht

Ich bin mein Land
Sehnsucht und Brot
Rat, Freundschaft, ich bin dein Bruder
Fenster und Spiegel, durch den du dich siehst

Ich bin die Traurigkeit, die dich lächeln lässt
Ich lasse die Welt auf mich warten
Ich bin die Sonne, die noch kommen wird
Die ungewollt draußen scheint
Ich bin die Traurigkeit, die dich lächeln lässt
Ich lasse der Welt
Ich lasse dir dieses Lied von mir selbst

Ich bin Fenster und Spiegel, durch den du dich siehst
Ich bin die Sonne, die nach dem Regen wieder scheint

Ich bin Liebe, ich bin frei, ich bin Frucht, Gedicht
Ich bin Boje, ich bin Glas, ich bin Geschichte, ich bin Thema
Ich bin jener, ich bin wieder dein

Ich bin die Traurigkeit, die dich lächeln lässt
Ich lasse die Welt auf mich warten
Ich bin die Sonne, die noch kommen wird
Die ungewollt draußen scheint
Ich bin die Traurigkeit, die dich lächeln lässt
Ich lasse der Welt
Ich lasse dir dieses Lied von mir selbst