Текст и перевод песни The Black Maria - Betrayal

Betrayal

I love how they used to say,
It's all in your head.
You're a paranoid picture,
You're a photograph...

Exposed by the light,
When you step outside,
Burnt by the sun,
That's in your eyes...

But when I saw it in my face,
In this mirror that needs to break,
Something bothered me and left me to feel...

Betrayal, Betrayal,
It rips right through me,
How you lie right to me,
Betrayal, Betrayal,
Will this world make better sense?
Once you mean nothing to me...

It's on the cutting room floor,
Footage of this mess,
Filmed then packaged and ready to sell...

Betrayal, Betrayal,
It rips right through me,
How you lie right to me,
Betrayal, Betrayal,
Will this world make better sense?
Once you mean nothing to me...

You used to live in a memory,
Now those pictures are burning... now
You're a memory,
A fingerprint on the film,
You're a shadow in the sun,
Now it's your time to burn...

Betrayal, Betrayal,
It rips right through me,
How you lie right to me,
Betrayal, Betrayal,
Will this world make better sense?
Once you mean nothing to me...

One day, you will come crawling back,
To the same place that I've been...

Предательство

Я любил, как ты говорила:
«Это всё у тебя в голове».
Ты – параноидальный образ,
Ты – фотография...

Проявленная светом,
Когда ты выходишь на улицу,
Сожженная солнцем,
Которое в твоих глазах...

Но когда я увидел это на своем лице,
В этом зеркале, которое нужно разбить,
Что-то встревожило меня и заставило почувствовать...

Предательство, предательство,
Оно разрывает меня насквозь,
Как ты можешь врать мне прямо в глаза,
Предательство, предательство,
Станет ли этот мир понятнее,
Когда ты перестанешь для меня что-либо значить...

Это на полу монтажной,
Кадры этого хаоса,
Сняты, упакованы и готовы к продаже...

Предательство, предательство,
Оно разрывает меня насквозь,
Как ты можешь врать мне прямо в глаза,
Предательство, предательство,
Станет ли этот мир понятнее,
Когда ты перестанешь для меня что-либо значить...

Раньше ты жила в моей памяти,
Теперь эти картинки горят... теперь
Ты – воспоминание,
Отпечаток пальца на пленке,
Ты – тень на солнце,
Теперь твой час гореть...

Предательство, предательство,
Оно разрывает меня насквозь,
Как ты можешь врать мне прямо в глаза,
Предательство, предательство,
Станет ли этот мир понятнее,
Когда ты перестанешь для меня что-либо значить...

Однажды ты приползешь обратно,
В то же место, где был я...