Текст и перевод песни The Black Maria - Living Expenses

Living Expenses

Paralyzed between these metal walls.
And how I wish I had something more than this.
Is this success?
'Cause when I'm home, it's just another day.
A piece of the furniture with nothing to say.
Your jester who lives to fail.

Everything that was written by me is complicated.
I swear I give you my words.
They get mixed up sometimes,
And everything that was written by me,
What's the meaning? I swear I give you my words.
They get lost sometimes.

Oh, it's cute to kiss and tell.
But the craziest part is that you all will never know for sure,
Did I mean it all?
Any part at all?
They lyrics are just a fragile wall to keep me guarded from you.

Everything that was written by me is complicated.
I swear I give you my words.
They get mixed up sometimes,
And everything that was written by me,
What's the meaning?
You think you see it, the words.
They get lost sometimes.

Oh, how I bleed for you.
I wear my heart on my sleeve.
I live and bleed for only you.

With everything that was written by me,
You'll never see it,
You'll never get it.
This world gets me down sometimes...

Frais de subsistance

Paralysé entre ces murs de métal.
Et comme j'aimerais avoir quelque chose de plus que ça.
Est-ce le succès ?
Parce que quand je suis à la maison, c'est juste un autre jour.
Un morceau de mobilier sans rien à dire.
Ton bouffon qui vit pour échouer.

Tout ce que j'ai écrit est compliqué.
Je te jure que je te donne mes mots.
Ils se mélangent parfois,
Et tout ce que j'ai écrit,
Quel est le sens ? Je te jure que je te donne mes mots.
Ils se perdent parfois.

Oh, c'est mignon de s'embrasser et de raconter.
Mais le plus fou, c'est que vous ne saurez jamais avec certitude,
Est-ce que je voulais dire tout ça ?
Une partie au moins ?
Les paroles ne sont qu'un mur fragile pour me protéger de toi.

Tout ce que j'ai écrit est compliqué.
Je te jure que je te donne mes mots.
Ils se mélangent parfois,
Et tout ce que j'ai écrit,
Quel est le sens ?
Tu penses le voir, les mots.
Ils se perdent parfois.

Oh, comme je saigne pour toi.
Je porte mon cœur sur ma manche.
Je vis et saigne uniquement pour toi.

Avec tout ce que j'ai écrit,
Tu ne le verras jamais,
Tu ne le comprendras jamais.
Ce monde me déprime parfois...