Текст и перевод песни The Black Seeds - Love Me Now

Love Me Now

Don't be afraid, don't be afraid, to take a step closer babe
I can see it in your eyes, that I hurt you
And I know that sometimes, I can be poisonous
But I feel the time is right for us to get serious
Serious, I'm ready
Come on love me now,
Come on love me now,
Serious, yes I'm ready
Come on love me now,
Come on love me now,
And I can see you working so hard
And it ain't easy
Just trying to stay on top make all those ends mean
But we're in this together now
And don't you forget it
Think of all the plans we made
You don't need to be afraid

Come on love me now,
Come on love me now,
Serious, yes I'm ready
Come on love me now,
Come on love me now,
Feeling all good, much older today
Yes I'm feeling that time is slipping away on you
There's a fear and it grows, grows inside
Yes it takes its toll
A fear that you could have done much better in your life
And now I understand we're just doing the best we can
I'm all the way with you, yes I'm all the way with you
I'm ready, to get serious
Come on love me now,
Come on love me now,
Serious, yes I'm ready
Come on love me now,
Come on love me now.

Aime-moi maintenant

N'aie pas peur, n'aie pas peur, de faire un pas de plus, bébé
Je vois dans tes yeux que je t'ai blessée
Et je sais que parfois, je peux être toxique
Mais je sens que le moment est venu pour nous d'être sérieux
Sérieux, je suis prêt
Allez, aime-moi maintenant
Allez, aime-moi maintenant
Sérieux, oui je suis prêt
Allez, aime-moi maintenant
Allez, aime-moi maintenant
Et je te vois travailler si dur
Et ce n'est pas facile
Essayer de rester à flot, joindre les deux bouts
Mais nous sommes ensemble maintenant
Et ne l'oublie pas
Pense à tous les projets que nous avons faits
Tu n'as pas besoin d'avoir peur

Allez, aime-moi maintenant
Allez, aime-moi maintenant
Sérieux, oui je suis prêt
Allez, aime-moi maintenant
Allez, aime-moi maintenant
Je me sens bien, beaucoup plus vieux aujourd'hui
Oui, je sens que le temps t'échappe
Il y a une peur et elle grandit, grandit à l'intérieur
Oui, ça laisse des traces
Une peur que tu aurais pu faire beaucoup mieux dans ta vie
Et maintenant je comprends, on fait juste de notre mieux
Je suis entièrement avec toi, oui je suis entièrement avec toi
Je suis prêt à être sérieux
Allez, aime-moi maintenant
Allez, aime-moi maintenant
Sérieux, oui je suis prêt
Allez, aime-moi maintenant
Allez, aime-moi maintenant.