Текст и перевод песни The Black Seeds - The Bend

The Bend

Le tournant

Chilling the summer, ... underground

Frisson d'été, ... sous terre

Speaks through the music and drugs you found

Parle à travers la musique et la drogue que tu as trouvées

Sleep her down on the list of things

L'endormir sur la liste des choses à faire

She boogies on the out ... within

Elle se déhanche à l'extérieur ... à l'intérieur

She doesn't like her friends

Elle n'aime pas ses amis

But tries to pretend that she knows the best of all

Mais essaie de faire croire qu'elle sait tout mieux que tous

They don't call her anymore, they don't call her anymore

Ils ne l'appellent plus, ils ne l'appellent plus

Please, won't you save me from myself?

S'il te plaît, ne me sauve pas de moi-même ?

I don't think I can do this all again

Je ne pense pas pouvoir refaire tout ça

I'm so tired of getting on the bend

J'en ai tellement marre de dérailler

Drinks at the pop and select the thought

Boire au bar et choisir la pensée

Stumbling home at the ...

Titubant jusqu'à la maison à ...

She works down for till she gets home

Elle travaille jusqu'à son retour à la maison

And in the morning when she wakes

Et le matin quand elle se réveille

Her eyes dim pitch and her heart does ache in

Ses yeux sont sombres et son cœur souffre

She knows something's out of place

Elle sait que quelque chose ne va pas

A ... in the face, a ... in the face

Une ... au visage, une ... au visage

I don't think I can do this all again

Je ne pense pas pouvoir refaire tout ça

I'm so tired of getting on the bend

J'en ai tellement marre de dérailler

Please, won't you save me from myself?

S'il te plaît, ne me sauve pas de moi-même ?

I don't wanna do this all again

Je ne veux pas refaire tout ça

I'm so tired of getting on the bend

J'en ai tellement marre de dérailler

Everybody knows someone who's come undone