Текст и перевод песни The Black Sheep - Bring Us Back

Bring Us Back

Waiting for you on this monday morning
That is all I can do since your good bye kiss
I never wanted to disappoint you
But I should have known that it would end like this
Everything they have told me - I believed it
But what they said was a barefaced lie
How could I think this affair was true?
I thought you′ve destroyed our love
But so did I...
Bring us back, bring us back
Where we started yesterday
Let me hear, all the things
That you wouldn't say today
I destroyed what we had
Now you′re pushing me away
Please forget what I've done
And skip back to yesterday
Just a stupid mistake
I regret it today
It's no use to excuse
And you′re pushing me away
Waiting for you, will you give us a second chance?
It′s Monday night and I'm going mad
I want to call you and say that I′m sorry
I should have known I could trust
In what you said...
Bring us back...

Ramène-nous

Je t'attends ce lundi matin
C'est tout ce que je peux faire depuis ton baiser d'au revoir
Je ne voulais jamais te décevoir
Mais j'aurais dû savoir que ça se terminerait comme ça
J'ai cru tout ce qu'on m'a dit
Mais ce qu'ils ont dit était un mensonge éhonté
Comment ai-je pu penser que cette liaison était vraie ?
Je pensais que tu avais détruit notre amour
Mais moi aussi...
Ramène-nous, ramène-nous
Là où nous avons commencé hier
Laisse-moi entendre, toutes les choses
Que tu ne dirais pas aujourd'hui
J'ai détruit ce que nous avions
Maintenant, tu me repousses
S'il te plaît, oublie ce que j'ai fait
Et reviens à hier
Juste une erreur stupide
Je le regrette aujourd'hui
Il est inutile de s'excuser
Et tu me repousses
Je t'attends, vas-tu nous donner une seconde chance ?
C'est lundi soir et je deviens fou
Je veux t'appeler et te dire que je suis désolé
J'aurais dû savoir que je pouvais faire confiance
À ce que tu as dit...
Ramène-nous...