Текст и перевод песни The Black Skirts - Big Love

Big Love

So much love 너와 나 사이엔
남들 닿지 못할 깊이가 있어
So much love 우리 떨어질 때도
걱정해본 적은 한 번도 없어
널 멀리 떠나 보내고
나는 항상 같은 자리만 지켜
수많은 인파 속에서
나는 한눈에 널 알아 본거야
내 사랑은 자로 잰 듯이 반듯해
한 번도 틀리지 않아
실처럼 가늘 때에도
절대로 엉키지 않아
So much love 너와 나 사이엔
혀에 녹지 않을 것들이 있어
So much love 언제는 달랐나
마치 처음 그때보다 훨씬 더
내 사랑은 자로 잰 듯이 반듯해
한 번도 틀리지 않아
실처럼 가늘 때에도
절대로 엉키지 않아
Baby I love you
I love so much
Baby I love you
내 내 내 내 내 큰 사랑은
자로 잰 듯이 반듯해
내 내 내 내 내 큰 사랑은
한 번도 틀리지 않아내
내 내 내 내 큰 사랑은
실처럼 가늘 때에도
내 내 내 내 내 큰 사랑은
절대로 엉키지 않아

Un Grand Amour

Tant d'amour entre toi et moi
Une profondeur inaccessible aux autres
Tant d'amour, même quand nous nous séparons
Je n'ai jamais été inquiet
Je te laisse partir loin
Et je reste toujours à la même place
Dans la foule immense
Je t'ai reconnu du premier coup d'œil
Mon amour est droit comme un trait
Il ne s'est jamais trompé
Même quand il est fin comme un fil
Il ne s'emmêle jamais
Tant d'amour entre toi et moi
Il y a des choses qui ne fondent pas sur la langue
Tant d'amour, était-ce différent à une époque?
Comme si c'était beaucoup plus fort qu'au début
Mon amour est droit comme un trait
Il ne s'est jamais trompé
Même quand il est fin comme un fil
Il ne s'emmêle jamais
Baby je t'aime
Je t'aime tellement
Baby je t'aime
Mon mon mon mon mon grand amour
Est droit comme un trait
Mon mon mon mon mon grand amour
Ne s'est jamais trompé
Mon mon mon mon mon grand amour
Même quand il est fin comme un fil
Mon mon mon mon mon grand amour
Ne s'emmêle jamais