Текст и перевод песни The Black Skirts - Hollywood

Hollywood

오, 지금 밟고 있는
땅이 꺼질 것만 같아
내 손을 놓는 순간
녹아 없어질 걸요
넌 영화 속에 살고
그런 너를 지켜보네
조명을 내려줘요
잔털 하나 없는 너의
가느다란 목에 숨쉴때
나 몸이 떨려와
그 만큼이나 좋아
하얀 마음 때 묻으면
안 되니까 사랑해줘요
처음만 있구요
끝은 아득하네요
Baby I just don't know what to say
You were my dream and now it all feels so real
You're real, yeah
Heavy drinks and light hearted jokes
Quit my day job just to stay up all night with you
We are going to Hollywood and never coming back, coming back
Maybe we'll turn to gold
붉은 머리칼이 일렁이며 내게 손짓했어요
겁내지 말라고
어서 뛰어들래요
타버리면 어때요 다 바스러져 없어질 텐데
나 안 돌아가요
여기 남겨두세요
Don't stop action friction
Live in a fiction baby
Hollywood
Don't stop action friction
Live in a fiction baby
Hollywood

Hollywood

Oh, la terre sous mes pieds
Se fissure, j'ai l'impression
Si je te lâche un instant
Je vais fondre comme neige au soleil
Tu vis dans un film
Et je te regarde
Éteins les lumières
Sur ton cou fin
Sans un poil, quand tu respires
Je tremble
Je t'aime autant
Si ton cœur blanc se tache
Aime-moi, je t'en prie
Il n'y a que le début
La fin est lointaine
Baby, je ne sais pas quoi dire
Tu étais mon rêve, et maintenant tout semble si réel
Tu es réelle, oui
Des boissons fortes et des blagues légères
J'ai quitté mon travail pour rester éveillé toute la nuit avec toi
On va à Hollywood et on n'en revient jamais, on n'en revient jamais
Peut-être qu'on se transformera en or
Tes cheveux roux ont vacillé et m'ont fait signe
N'aie pas peur
Viens plonger
Qu'est-ce que ça fait de brûler, si on se consume, on se réduira en cendres
Je ne reviens pas
Laisse-moi ici
N'arrête pas l'action, la friction
Vis dans une fiction, bébé
Hollywood
N'arrête pas l'action, la friction
Vis dans une fiction, bébé
Hollywood