Love Is All - The Black Skirts перевод на французский

Love Is All

이대로, 난 이대로 아무것도 안 바꿀래
아쉬운 것들도 그대로 다 두고서
우리 처음 만난 그때처럼
그대로, 넌 그대로 내 옆에 남을 걸 난 알아
마지막 폭죽이 터지는 그날에도
별로 슬퍼할 것 같진 않아
Oh baby, 내 노래가 멈춘 뒤엔 모두 떠나가고
또 너와 나 둘만 남겠지
Oh, look at 'em go baby
Oh, look at 'em go
Oh, look at 'em go baby go
항상 나는 너무 쉽게 버림받곤 해
손만 놔도 금방 날아가 버리고
하지만 괜찮아 새로울 것도 없잖아
It's you and me and no one else
Oh baby, 내 노래가 멈춘 뒤엔 모두 떠나가고
또 너와 나 둘만 남겠지
Oh, look at 'em go baby
Oh, look at 'em go
Oh, look at 'em go baby go

L'amour est tout

Comme ça, je ne changerai rien.
Je laisserai tout ce qui me manque tel quel.
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Comme ça, tu resteras à mes côtés, je le sais.
Même le jour où le dernier feu d'artifice explosera.
Je ne pense pas que je serai vraiment triste.
Oh chérie, après que ma chanson aura cessé, tout le monde partira.
Et il ne restera plus que toi et moi.
Oh, regarde-les partir, chérie.
Oh, regarde-les partir.
Oh, regarde-les partir, chérie.
J'ai toujours été facilement abandonné.
Il suffit de me lâcher pour que je m'envole.
Mais c'est bon, il n'y a rien de nouveau.
C'est toi et moi, et personne d'autre.
Oh chérie, après que ma chanson aura cessé, tout le monde partira.
Et il ne restera plus que toi et moi.
Oh, regarde-les partir, chérie.
Oh, regarde-les partir.
Oh, regarde-les partir, chérie.