Текст и перевод песни The Black Skirts - Only Son

언제부터 내 주위엔 사람이 많네
친구 친구 하기 전에 니 이름을 말해봐
거짓말이 아니야 도대체 넌 누구야
악수 아니 키스를 해도 다를 건 없어

오 모두 비슷하면서도
다 알고 있다는 듯이
언제나 같은 말투로
나를 대하네
오해를 하네

내 여자 친구는 친구도 여자도
둘 다 맞는 거 같은데
내 친구가 맞다는 사람들
모두 다 틀린 거 같아

내 여자 친구는 친구도 여자도
둘 다 맞는 거 같은데
내 친구가 맞다는 사람들
모두 다 틀린 거 같아
틀린 거 같아

언제부터 내 주위엔 형님이 많네
우리 집엔 아들이 나 하나뿐인데
한 마리에 두 마리 여동생에 남동생
귀엽지도 않은 것이 자꾸 생기네

오 나를 미워하면서도
두 눈엔 미소를 뜨고
언제나 같은 얼굴로
나를 대하네
오해를 하네

내 여자 친구는 친구도 여자도
둘 다 맞는 거 같은데
내 친구가 맞다는 사람들
모두 다 틀린 거 같아

내 여자 친구는 친구도 여자도
둘 다 맞는 거 같은데
내 친구가 맞다는 사람들
모두 다 틀린 거 같아
틀린 거 같아

선배님 후배님 내가 그렇게 편했나요
사장님 사모님 나를 착하게 봐줬나요
친구야 누나야 내가 외로워 보이나요
어머니 아버지 제가 외아들이 맞는가요

С каких пор вокруг меня так много людей?
Друг, скажи мне свое имя, прежде чем ты станешь другом.
Это не ложь, кто ты такой, черт возьми?
Ни рукопожатия, ни поцелуя, ничего не изменилось.

О, они все похожи.
Как будто ты все знаешь.
Всегда одним и тем же тоном.
Ты лечишь меня.
Это недоразумение.

Моя девушка-друг и девушка тоже.
Думаю, они оба правы.
Люди, что мои друзья правы.
Я думаю, что все это неправильно.

Моя девушка-друг и девушка тоже.
Думаю, они оба правы.
Люди, что мои друзья правы.
Я думаю, что все это неправильно.
Я думаю, это неправильно.

С каких пор ты рядом со мной?
У меня в доме только один сын.
Одна сестра двум сестрам младшему брату
Я продолжаю видеть вещи, которые не симпатичны.

О, Даже если ты ненавидишь меня.
С улыбкой в глазах.
Всегда с одним и тем же лицом.
Ты лечишь меня.
Это недоразумение.

Моя девушка-друг и девушка тоже.
Думаю, они оба правы.
Люди, что мои друзья правы.
Я думаю, что все это неправильно.

Моя девушка-друг и девушка тоже.
Думаю, они оба правы.
Люди, что мои друзья правы.
Я думаю, что все это неправильно.
Я думаю, это неправильно.

Старший, младший, мне было так удобно?
Миссис босс, вы мне понравились?
Мой друг, моя сестра, я выгляжу одинокой?
Мама, папа, я единственный сын?