Текст и перевод песни The Black Skirts - Puppy

Puppy

'시간은 스물아홉에서 정지 할 거야' 라고 친구들이 그랬어
오 나도 알고 있지만 내가 열아홉살 때도 난 스무살이 되고 싶진 않았어
모두 다 무언가에 떠밀려 어른인 척 하기에 바쁜데
나는 개 나이로 세살 반이야 모르고 싶은 것이 더 많아
If your lights are blinking and you are running low
Come on get filled up so you can drive away
With my love with my love
우리가 알던 여자애는 돈만 쥐어주면 태워주는 차가 됐고
나는 언제부터인가 개가 되려나 봐 손을 델 수 없게 자꾸 뜨거워
반갑다고 흔들어 대는 것이 내 꼬리가 아닌 거 같아
사랑은 아래부터 시작해 척추를 타고 올라온 거야
If your lights are blinking and you are running low
Come on get filled up so you can drive away
With my love with my love
If your lights are blinking and you are running low
Come on get filled up so you can drive away
With my love with my love
짖어대는 소리에 놀라서 도망가지마
무서워서 그런 거야 나는 아직 아무것도 모르니까
If your lights are blinking and you are running low
Come on get filled up so you can drive away
With my love with my love
If your lights are blinking and you are running low
Come on get filled up so you can drive away
With my love with my love
With my love with my love

Щенок

'Время остановится на двадцати девяти' - так говорили мои друзья.
О, я и сам знаю, но даже в девятнадцать я не хотел становиться двадцатилетним.
Все куда-то спешат, притворяясь взрослыми,
А мне по собачьим меркам три с половиной года, и я хочу знать еще меньше.
Если твои фары мигают, и у тебя садится бензин,
Давай, заправься, чтобы ты могла уехать,
С моей любовью, с моей любовью.
Девушка, которую мы знали, стала машиной, которую можно купить за деньги,
А я, кажется, с какого-то момента становлюсь собакой, до меня невозможно дотронуться, я такой горячий.
Кажется, это не мой хвост так радостно виляет,
Любовь начинается снизу и поднимается по позвоночнику.
Если твои фары мигают, и у тебя садится бензин,
Давай, заправься, чтобы ты могла уехать,
С моей любовью, с моей любовью.
Если твои фары мигают, и у тебя садится бензин,
Давай, заправься, чтобы ты могла уехать,
С моей любовью, с моей любовью.
Не убегай, испугавшись моего лая,
Я просто боюсь, я ведь еще ничего не знаю.
Если твои фары мигают, и у тебя садится бензин,
Давай, заправься, чтобы ты могла уехать,
С моей любовью, с моей любовью.
Если твои фары мигают, и у тебя садится бензин,
Давай, заправься, чтобы ты могла уехать,
С моей любовью, с моей любовью.
С моей любовью, с моей любовью.