Текст и перевод песни The Black Skirts - Sang-ah

Sang-ah

상아 너의 차는 땅 속에서 멈췄고
너는 작은 불에 이성을 잃는
노랑나방처럼 퍼덕이지만
나는 물지 않는 벌레도 너무 쉽게 죽여
콧노래를 부를 여유도 있어
상아 아직 붉게 물든 머리로 나는
너의 말을 이해할 수가 없어
그냥 순수하게 받아들여줘
나는 한 손으로 갈겨 쓸 싸인 조차 없어
콧노래를 부를 여유는 있어
너는 좀 더 많은 책을 읽어야 할 필요가 있어
너는 음악보단 엄마 말을 들어야 했어
난 진심으로 널 걱정해
너의 우물 속에 물이 찰까
새벽까지 잠도 못 잤어 no oh

Sang-ah

Sang-ah, ta voiture est restée bloquée dans la terre,
Tu perds la tête comme un papillon jaune
Qui bat des ailes dans un petit feu,
Mais moi, je tue facilement les insectes qui ne piquent pas,
J'ai même le temps de fredonner une chanson.
Sang-ah, avec tes cheveux encore roux, je
Ne comprends pas ce que tu dis.
Accepte-le simplement avec innocence.
Je n'ai même pas de signature à griffonner d'une seule main,
J'ai le temps de fredonner une chanson.
Tu devrais lire plus de livres,
Tu aurais dû écouter ta mère plutôt que la musique.
Je me fais vraiment du souci pour toi.
Est-ce que ton puits se remplira d'eau ?
Je n'ai pas dormi jusqu'à l'aube, non oh.