Текст и перевод песни The Black Skirts - Tangled

Tangled

Shooting your gun into the dark
Let's see who fires back
When a bite comes without a bark
Who's gonna watch your back
So little in so much time has been tasted
You wasted all that we had
Maybe we were wrong from the start
'Cause we are sorry
Sorry excuses for love
Summer's never coming again
We'll tangle in the wind and rain
Oh no
사랑을 외던 끈적한 입술에 바르던 분홍색
다른 입술로 번지려 하네 씨발 나 어떡해
지난 몇 일간 새던 눈물과 밤은 누가 재워주려나
너는 우릴 쉽게 버렸어
We are sorry, sorry excuses for love
Summer's never coming again
We'll tangle in the wind and rain
Oh no
It's ok with me though
I will just keep my radar low
If you knew what I know
It's nothing new at all
It's ok with me though
I will just keep my radar low
If you knew what I know
It's nothing new at all
But love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me

Enchevêtrement

Je tire sur toi dans le noir
Voyons qui riposte
Quand une morsure vient sans aboiement
Qui va veiller sur ton dos
Si peu de temps, si peu de choses ont été goûtés
Tu as gaspillé tout ce que nous avions
Peut-être que nous avions tort dès le départ
Parce que nous sommes désolés
Des excuses désolantes pour l'amour
L'été ne reviendra jamais
Nous nous emmêlerons dans le vent et la pluie
Oh non
Le rose que tu mettais sur tes lèvres collantes pour murmurer l'amour
Tâche à s'étaler sur d'autres lèvres, putain, que faire
Qui va endormir les larmes que j'ai versées et les nuits que j'ai passées ces derniers jours
Tu nous as facilement abandonnés
Nous sommes désolés, des excuses désolantes pour l'amour
L'été ne reviendra jamais
Nous nous emmêlerons dans le vent et la pluie
Oh non
Ce n'est pas grave pour moi cependant
Je vais juste garder mon radar bas
Si tu savais ce que je sais
Ce n'est rien de nouveau du tout
Ce n'est pas grave pour moi cependant
Je vais juste garder mon radar bas
Si tu savais ce que je sais
Ce n'est rien de nouveau du tout
Mais amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi
Amour, reste avec moi