Текст и перевод песни The Black Skirts - Tangled

Tangled

Shooting your gun into the dark
Let's see who fires back
When a bite comes without a bark
Who's gonna watch your back
So little in so much time has been tasted
You wasted all that we had
Maybe we were wrong from the start
'Cause we are sorry
Sorry excuses for love
Summer's never coming again
We'll tangle in the wind and rain
Oh no
사랑을 외던 끈적한 입술에 바르던 분홍색
다른 입술로 번지려 하네 씨발 나 어떡해
지난 몇 일간 새던 눈물과 밤은 누가 재워주려나
너는 우릴 쉽게 버렸어
We are sorry, sorry excuses for love
Summer's never coming again
We'll tangle in the wind and rain
Oh no
It's ok with me though
I will just keep my radar low
If you knew what I know
It's nothing new at all
It's ok with me though
I will just keep my radar low
If you knew what I know
It's nothing new at all
But love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me
Love, stay with me

Запутались

Стреляешь в темноту,
Посмотрим, кто ответит огнём.
Когда укус приходит без лая,
Кто прикроет тебе спину?
Так мало за столько времени было познано,
Ты растратила всё, что у нас было.
Может быть, мы ошиблись с самого начала,
Потому что нам жаль.
Жалкие оправдания для любви.
Лето больше никогда не наступит.
Мы запутаемся в ветре и дожде.
О, нет.
Розовый цвет, который ты наносила на свои липкие губы, шепчущие о любви,
Размазывается по другим губам. Чёрт, что мне делать?
Кто утешит меня в эти бессонные ночи, полные слёз?
Ты так легко нас бросила.
Нам жаль, жалкие оправдания для любви.
Лето больше никогда не наступит.
Мы запутаемся в ветре и дожде.
О, нет.
Но я не против.
Я просто не буду высовываться.
Если бы ты знала то, что знаю я,
Это совсем не ново.
Но я не против.
Я просто не буду высовываться.
Если бы ты знала то, что знаю я,
Это совсем не ново.
Но любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.
Любовь, останься со мной.