Текст и перевод песни The Black Skirts - The Music in Her

The Music in Her

헬로우 난 혼자 노래할래
이런 얘기하게 돼서 정말 유감이지만
첼로보단 피콜로 같은
너의 신음 섞인 목소리가
난 너무 거슬려
나는 음악 하는 여자는 징그러
시집이나 보면서 뒹굴어 아가씨
가사말에 진심을 담지 마
사람들은 어차피 못 알아들어
가십 말에 신경은 쓰지 마
나는 언제나 네겐 진실만 말해
헤일로 너의 머리 위에는
반쯤 나간 형광등만 계속 깜빡이네요
멜로 드라마의 주인공인냥
착각하며 살아가는 여고생처럼
나는 그림 그리는 여자가 좋아
내 기타는 건들지 말아줘 아가씨
가사말에 진심을 담지마
사람들은 알아도 아는 척 안 해
가사말에 상처를 받지 마
나는 상처주기엔 너무 상처가 많아
포기를 모르는 넌 그런 여자가 돼줘
네 이름이 들어간 노래엔 단지 희망이 없네
그래도 언젠간 널 내가 응원해 줄게
아무 말도 하지 말고 그냥 멀리 바라봐
나만 바라봐

The Music in Her

Hello, I'm going to sing alone
I'm sorry to tell you this
But your voice, which is like a piccolo rather than a cello,
Your voice mixed with moans
Really irritates me
I hate women who make music
Roll around like a lady looking at a photo album
Don't put your heart into the lyrics
People won't understand anyway
Don't worry about gossip
I always tell you the truth
Halo, above your head
Only the half-broken fluorescent light keeps flickering
Like the heroine of a melodrama
Living in a delusion, like a high school girl
I love women who paint
Don't touch my guitar, lady
Don't put your heart into the lyrics
People know it but pretend not to
Don't be hurt by the lyrics
I'm too hurt to hurt you
You, who never give up, become such a woman
There is only no hope in the song with your name in it
But someday I will cheer for you
Don't say anything, just look far away
Look only at me