Текст и перевод песни The Black Skirts - Wrong Question

Wrong Question

나에게 뭐든 물어봐
틀린 질문도 괜찮아
알잖아 난 항상 똑같아
대답은 바르게 해줄게
나에게 뭐든 물어봐
틀린 질문도 괜찮아
알잖아 난 항상 똑같아
대답은 바르게 해줄게
니가 보고싶은 상처들이
오늘은 좀 더 벌어졌는지
거짓말이 진심인지
아님 그냥 잘하게 된 건지
틀린 걸 물어봐도 돼
대답은 바르게 해줄게
내 검게 물든 심장이
입 밖으로 막 나와요
그대 알잖아요 나는
저들과는 달라요
목이 타서 죽겠지만
물은 안 마셔요
속에 담아뒀던
좀 더 뜨거운 걸 주세요
이젠 여기 웃음꽃이
피어날 거에요
돌을 들고 달려온
저 야만인들 좀 봐요
송곳니를 뽑아가서
목에 걸 거래요
내 음악이 비명이 되면
춤을 출 거래요

Mauvaise question

Demande-moi tout ce que tu veux
Même si ta question est fausse
Tu sais que je suis toujours le même
Je te répondrai correctement
Demande-moi tout ce que tu veux
Même si ta question est fausse
Tu sais que je suis toujours le même
Je te répondrai correctement
Tes blessures que tu veux voir
Sont-elles plus larges aujourd'hui ?
Tes mensonges sont-ils sincères ?
Ou as-tu simplement appris à les dire ?
Tu peux me poser des questions fausses
Je te répondrai correctement
Mon cœur noirci
Déborde de ma bouche
Tu le sais, je suis différent
De tous ces autres
Ma gorge est sèche, je meurs de soif
Mais je ne bois pas
Donne-moi quelque chose de plus chaud
Que ce que j'ai gardé en moi
Ici, des fleurs de rire
Fleuriront bientôt
Regarde ces sauvages
Qui courent avec des pierres
Ils arracheront tes canines
Et les porteront autour de leur cou
Si ma musique devient un cri
Ils danseront