Marionette (feat. Gloom Darkheart) - The Blake Robinson Synthetic Orchestra перевод на немецкий

Marionette (feat. Gloom Darkheart)

I made you, built, split and painted
Every little ounce of my love un-wasted
Babe hush now, let's face it
You and I both know that this was ill-fated
Don't think too much or
You'll end up like them
Like the others in the webs
At the cellar door stairs
So take a second and take a breath slow, 'cause before you know
We go on with the show
Now dance for me... Can't you see
Everybody's waiting for your eulogy
Rip stop, tip top, rigor mortis bone drop
Swaying like a corpse in my endless sea
I chose you - yes you, out of all of the others
And this time it's different
I know this time I've got a
New plan, new way now to make you stay
Pull the strings, take a bow, drop the curtains please

Dance for me, dance for me like a puppet, my dear
Cut the strings, cut the strings and you'll disappear
Every twitch, every breath, every move that you make
I'll decide, I'll decide, when to break those bonds
'cause you belong to me, control you in my hands
Manipulate you with my symphonies

Strings tied tight as you fight back
Think you might break free?
Think you might take up the slack?
But that's crazy
Every step you take, every move you make
Every little breath you're drawing in and letting out?
That's me
Lips loose. I pull the threads, you follow
Your thoughts are hollow. Your time is borrowed
And you don't even realize that my hand guides you
Pulling all the tides in, tides out
Shh, don't cry, don't shout
That's it - breathe in, breathe out
Don't sigh, don't pout
You know that you can run
But there's nowhere left to hide
I'm gonna twist your arms and I'll bend your knees
I'll make you beg and I'll make you plead
You think you're free, but you forget
That you're my marionette

Dance for me. Dance for me like a puppet, my dear
Cut the strings, cut the strings and you'll disappear
Every twitch, every breath, every move that you make
I'll decide, I'll decide, when to break
Dance for me. Dance for me like a puppet, my dear
Cut the strings, cut the strings and you'll disappear
Every twitch, every breath, every move that you make
I'll decide, I'll decide, when to break those bonds

Marionette (feat. Gloom Darkheart)

Ich schuf dich, baute, spaltete und bemalte dich
Jedes bisschen meiner Liebe nicht verschwendet
Schatz, sei still, lass uns es eingestehen
Du und ich, wir wissen beide, dies war zum Scheitern verurteilt
Denk nicht zu viel nach, sonst
Endest du wie sie
Wie die anderen in den Netzen
An der Kellertür Treppe
Also nimm dir eine Sekunde und atme langsam, denn bevor du es merkst
Gehen wir weiter mit der Show
Jetzt tanz für mich... Siehst du nicht
Alle warten auf deine Grabrede
Ruck zuck, tip top, Totenstarre Knochenfall
Schwankend wie eine Leiche in meinem endlosen Meer
Ich wählte dich - ja dich, aus all den anderen
Und diesmal ist es anders
Ich weiß, diesmal habe ich einen
Neuen Plan, neuen Weg, dich zu halten
Zieh die Fäden, verneig dich, Vorhang zu, bitte

Tanz für mich, tanz für mich wie eine Marionette, meine Liebe
Durchtrenn die Fäden, durchtrenn sie und du verschwindest
Jedes Zucken, jeder Atemzug, jede Bewegung, die du machst
Ich entscheide, ich entscheide, wann die Bande brechen
Denn du gehörst mir, kontrolliert in meinen Händen
Ich manipuliere dich mit meinen Symphonien

Fäden straff gezogen, während du dich wehrst
Glaubst du, du könntest entkommen?
Glaubst du, du könntest Spielraum gewinnen?
Aber das ist verrückt
Jeden Schritt, den du machst, jede Bewegung
Jeder kleine Atemzug, den du nimmst und auslässt?
Das bin ich
Lippen locker. Ich ziehe die Fäden, du folgst
Deine Gedanken sind hohl. Deine Zeit ist geliehen
Und du merkst nicht mal, dass meine Hand dich lenkt
Zieht alle Gezeiten rein, raus
Pst, wein nicht, schrei nicht
So ist's recht - atme ein, atme aus
Seufz nicht, schmoll nicht
Du weißt, du kannst rennen
Aber es gibt keinen Ort mehr zum Verstecken
Ich werde deine Arme verdrehen und deine Knie beugen
Ich lasse dich flehen und betteln
Du denkst, du bist frei, aber du vergisst
Dass du meine Marionette bist

Tanz für mich. Tanz für mich wie eine Marionette, meine Liebe
Durchtrenn die Fäden, durchtrenn sie und du verschwindest
Jedes Zucken, jeder Atemzug, jede Bewegung, die du machst
Ich entscheide, ich entscheide, wann sie brechen
Tanz für mich. Tanz für mich wie eine Marionette, meine Liebe
Durchtrenn die Fäden, durchtrenn sie und du verschwindest
Jedes Zucken, jeder Atemzug, jede Bewegung, die du machst
Ich entscheide, ich entscheide, wann die Bande brechen