Текст и перевод песни The Blasters - Blue Shadows (Live)

Blue Shadows (Live)

I've been around the world
And every man bleeds the same
But when the lights are dim
You never know who's to blame
I don't want no scars to show
I don't want no one to know
So I'll be killing time in the blue shadows
No other place for me to go
No other place for dying slow
So I'll be killing time in the blue shadows

I've been around the world
I take credit for the things I've done
But when the lights are dim
I'm not the only guilty one
I don't want no scars to show
I don't want no one to know
So I'll be killing time in the blue shadows

I've been around the world
And every story ends the same
But when the lights are dim
You won't remember my name
I don't want no scars to show
I don't want no one to know
So I'll be killing time in the blue shadows
No other place for me to go
No other place for dying slow
So I'll be killing time in the blue shadows

No other place for me to go
No other place for dying slow
So I'll be killing, just killing time
So I'll be killing time in the blue shadows

Ombres Bleues (Live)

J'ai fait le tour du monde
Et chaque homme saigne de la même façon
Mais quand les lumières sont tamisées
Tu ne sais jamais qui est à blâmer
Je ne veux pas que des cicatrices se montrent
Je ne veux pas que quelqu'un le sache
Alors je vais tuer le temps dans les ombres bleues
Il n'y a pas d'autre endroit où aller
Pas d'autre endroit pour mourir lentement
Alors je vais tuer le temps dans les ombres bleues

J'ai fait le tour du monde
Je revendique ce que j'ai fait
Mais quand les lumières sont tamisées
Je ne suis pas le seul coupable
Je ne veux pas que des cicatrices se montrent
Je ne veux pas que quelqu'un le sache
Alors je vais tuer le temps dans les ombres bleues

J'ai fait le tour du monde
Et chaque histoire se termine de la même façon
Mais quand les lumières sont tamisées
Tu ne te souviendras pas de mon nom
Je ne veux pas que des cicatrices se montrent
Je ne veux pas que quelqu'un le sache
Alors je vais tuer le temps dans les ombres bleues
Il n'y a pas d'autre endroit où aller
Pas d'autre endroit pour mourir lentement
Alors je vais tuer le temps dans les ombres bleues

Il n'y a pas d'autre endroit où aller
Pas d'autre endroit pour mourir lentement
Alors je vais tuer, juste tuer le temps
Alors je vais tuer le temps dans les ombres bleues