Текст и перевод песни The Blasters - Kathleen

Kathleen

Oh, well I heard on the streets
That you're good, you've gone bad
Well, I can't point a finger
With the reputation I have
So tonight Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

Well, I don't want to know
Where you go with your men
Oh, you can tell in my face
I've seen every place you been
So tonight Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

And it's don't think twice
Who could hold it against us, now?
Don't think twice
We're two different people now, Kathleen

Oh, my mom knows yours
And they sit together at church
Oh, my dad knows yours
And the drink after work
So tonight, Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

Oh, well I heard on the streets
That you've been in trouble before
Well, I've had my share
And I'm gonna have a whole lot more
So tonight, Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

And it's don't think twice
Who could hold it against us, now?
Don't think twice
We're two different people now, Kathleen

Кэтлин

О, я слышал на улицах,
Что ты была хорошей, а стала плохой.
Ну, я не могу показывать пальцем,
С моей-то репутацией.
Так что сегодня вечером, Кэтлин,
Мы можем быть теми, кем хотим быть.
Сегодня вечером только ты и я, Кэтлин.

Ну, я не хочу знать,
Куда ты ходишь со своими мужчинами.
О, ты можешь прочитать по моему лицу,
Что я видел все места, где ты была.
Так что сегодня вечером, Кэтлин,
Мы можем быть теми, кем хотим быть.
Сегодня вечером только ты и я, Кэтлин.

И не думай дважды,
Кто может упрекнуть нас сейчас?
Не думай дважды,
Мы два разных человека теперь, Кэтлин.

О, моя мама знает твою,
И они сидят вместе в церкви.
О, мой папа знает твоего,
И они выпивают вместе после работы.
Так что сегодня вечером, Кэтлин,
Мы можем быть теми, кем хотим быть.
Сегодня вечером только ты и я, Кэтлин.

О, я слышал на улицах,
Что ты раньше попадала в неприятности.
Ну, у меня была своя доля,
И у меня будет еще много.
Так что сегодня вечером, Кэтлин,
Мы можем быть теми, кем хотим быть.
Сегодня вечером только ты и я, Кэтлин.

И не думай дважды,
Кто может упрекнуть нас сейчас?
Не думай дважды,
Мы два разных человека теперь, Кэтлин.