Текст и перевод песни The Blasters - Love 24 Hours a Day

Love 24 Hours a Day

Любовь 24 часа в сутки

Sonna fuuni bokuwo minaide

Не смотри на меня так

Sou iu nowa tokui janai

Я не умею с этим справляться

Sonna fuuni omotte tano?

Ты тоже так думаешь?

Gakkari sa koreja kataomoi

Какое разочарование, это безответная любовь

Sonna fuuni yasashiku shinaide

Не будь со мной таким нежным

Sou iu noga nakitaku naru

От этого мне хочется плакать

Sonna fuuni waraun dane?

Ты смеешься надо мной?

Bokutachiga deatta hino yoni

Как в тот день, когда мы встретились

※You're my shining star

※Ты моя сияющая звезда

And I love you, so

И я люблю тебя, поэтому

Kokorowa itsumo aiwo motometeru

Мое сердце всегда ищет любви

Bokuno niju yojikanwa subete kimidakeno monodakara

Все мои двадцать четыре часа принадлежат только тебе, так что

Sukini tsukaeba iinosa

Используй их, как тебе угодно

All for you

Всё для тебя

Datte kimino niju yojikanno ichibyo demo ii

Ведь даже если это всего лишь секунда из твоих двадцати четырех часов,

Hitorijime dekiru nara

Если я могу владеть ею,

Kitto Makes my day※

Это точно сделает мой день※

Sonna fuuni me sorasa naide

Не отводи от меня взгляд

Sou iu nowa kanashi sugiru

Это слишком грустно

Sonna fuuni owari taino?

Ты хочешь, чтобы всё закончилось?

Yappari ne sukoshi kizuitetayo

Да, я все-таки немного догадывался

I'm still in love with you

Я все еще люблю тебя

And I can't let go

И не могу отпустить

Kokorowa imamo kimiwo mitsumeteru

Мое сердце все еще смотрит на тебя

★Bokuno niju yojikanwo subete

★Все мои двадцать четыре часа

Kimi dakeni sasageyo

Я посвящаю тебе одной

Hitori yogarija naiyone

Это ведь не эгоистично с моей стороны?

Just for you

Только для тебя

Moshimo kimino niju yojikanno ichibyo demo ii

Если бы мы могли разделить хотя бы секунду из твоих двадцати четырех часов,

Futari wakachi aetara

Если бы мы могли быть вместе,

Sorede Life is so good★

Тогда жизнь прекрасна★

Oh I'm still in love with you

О, я все еще люблю тебя