Текст и перевод песни The Blasters - One More Dance

One More Dance

Clock's tickin' says the night is through
I don't want to let go of you
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.
I don't expect you to feel the same
I don't even want to know your name.
Just whisper a little lie in my ear,
Then you can go on home.
Just one more dance
Just one more dance
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.
Don't worry about your friend outside,
She's flirting with some other guy
Let me pull you a little bit closer now,
Then you can go on home.
It's so lonely when the sun comes up
I don't ever want this night to stop.
Just one more dance
Just one more dance
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.
Everyone is heading out the door,
I know I can't hold you no more.
Just whisper a little lie in my ear,
Then you can go on home.
Just one more dance
Just one more dance
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.

Un dernier dans

L'horloge dit que la nuit est finie
Je ne veux pas te laisser partir
Laisse le juke-box jouer juste une chanson de plus
Et tu peux rentrer chez toi.
Je ne m'attends pas à ce que tu ressentes la même chose
Je ne veux même pas connaître ton nom.
Chuchote juste un petit mensonge à mon oreille,
Puis tu peux rentrer chez toi.
Juste un dernier dans
Juste un dernier dans
Laisse le juke-box jouer juste une chanson de plus
Et tu peux rentrer chez toi.
Ne t'inquiète pas pour ton amie dehors,
Elle flirte avec un autre mec
Laisse-moi te rapprocher un peu plus maintenant,
Puis tu peux rentrer chez toi.
C'est tellement solitaire quand le soleil se lève
Je ne veux jamais que cette nuit s'arrête.
Juste un dernier dans
Juste un dernier dans
Laisse le juke-box jouer juste une chanson de plus
Et tu peux rentrer chez toi.
Tout le monde sort par la porte,
Je sais que je ne peux plus te retenir.
Chuchote juste un petit mensonge à mon oreille,
Puis tu peux rentrer chez toi.
Juste un dernier dans
Juste un dernier dans
Laisse le juke-box jouer juste une chanson de plus
Et tu peux rentrer chez toi.