Текст и перевод песни The Blasters - One More Dance

One More Dance

Clock's tickin' says the night is through
I don't want to let go of you
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.
I don't expect you to feel the same
I don't even want to know your name.
Just whisper a little lie in my ear,
Then you can go on home.
Just one more dance
Just one more dance
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.
Don't worry about your friend outside,
She's flirting with some other guy
Let me pull you a little bit closer now,
Then you can go on home.
It's so lonely when the sun comes up
I don't ever want this night to stop.
Just one more dance
Just one more dance
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.
Everyone is heading out the door,
I know I can't hold you no more.
Just whisper a little lie in my ear,
Then you can go on home.
Just one more dance
Just one more dance
Let the jukebox play just one more song
And you can go on home.

Еще один танец

Часы тикают, говорят, что ночь прошла,
Я не хочу отпускать тебя.
Пусть музыкальный автомат сыграет еще одну песню,
И ты сможешь идти домой.
Я не ожидаю, что ты чувствуешь то же самое,
Я даже не хочу знать твоего имени.
Просто прошепчи маленькую ложь мне на ухо,
И ты сможешь идти домой.
Еще один танец,
Еще один танец,
Пусть музыкальный автомат сыграет еще одну песню,
И ты сможешь идти домой.
Не беспокойся о своей подруге снаружи,
Она флиртует с каким-то другим парнем.
Позволь мне притянуть тебя немного ближе сейчас,
И ты сможешь идти домой.
Так одиноко, когда восходит солнце,
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Еще один танец,
Еще один танец,
Пусть музыкальный автомат сыграет еще одну песню,
И ты сможешь идти домой.
Все направляются к выходу,
Я знаю, что больше не могу тебя удерживать.
Просто прошепчи маленькую ложь мне на ухо,
И ты сможешь идти домой.
Еще один танец,
Еще один танец,
Пусть музыкальный автомат сыграет еще одну песню,
И ты сможешь идти домой.