Текст и перевод песни The Blessed Madonna feat. Kylie Minogue - Edge of Saturday Night

Edge of Saturday Night

I didn't come to hold up the walls
I'm going deeper, deeper
Six deep in the bathroom stalls
A different creature, yeah
Why walk when you can crawl
Don't need no preacher teacher
Monday doesn't matter at all

I didn't come to hold up the walls
I'm going deeper, deeper
Six deep in the bathroom stalls
A different creature, yeah
Why walk when you can crawl
Don't need no preacher teacher
Monday doesn't matter at all, no

Start again
Shut the blinds
I swear the rhythm 'bout to save my life
Now it's 11:59
We're on the edge of a Saturday night

Start again
Shut the blinds
I swear the music 'bout to change my life
Now it's 11:59
We're on the edge of a Saturday night

I got a hot date with my mistakes
My shoulders cannot hold it
No more hiding my face
You better take a breath
Two step, winding my waist
Spin back and roll it, roll it
Oh, I need the space

I got a hot date with my mistakes
My shoulders cannot hold it
No more hiding my face
You better take a breath
Two step, winding my waist
Spin back and roll it, roll it

In my bag now, Birkin hold it
In my tracksuit, and I'm still noticed
Got my hair back, stay focused
2 glass of water, 1 drink token
3 long kisses, and my heart restarted
Lay awake, kick drum, very cathartic
iPhone dead, baby don't drunk dial him
That's my energy, ooh my darling

Start again
Shut the blinds
I swear the rhythm 'bout to save my life
Now it's 11:59
We're on the edge of a Saturday night

Start again
Shut the blinds
I swear the music 'bout to change my life
Now it's 11:59
We're on the edge of a Saturday night

Monday doesn't matter
Monday doesn't matter
Monday doesn't matter at all

Monday doesn't matter
Monday doesn't matter
Monday doesn't matter at all

Au Bord de la Nuit de Samedi

Je ne suis pas venue pour tenir les murs
Je vais plus loin, plus loin
Six filles dans les toilettes
Une créature différente, ouais
Pourquoi marcher quand on peut ramper ?
Je n'ai besoin d'aucun sermon
Lundi n'a aucune importance

Je ne suis pas venue pour tenir les murs
Je vais plus loin, plus loin
Six filles dans les toilettes
Une créature différente, ouais
Pourquoi marcher quand on peut ramper ?
Je n'ai besoin d'aucun sermon
Lundi n'a aucune importance, non

Recommencer
Fermer les stores
Je jure que le rythme va me sauver la vie
Il est 23h59
Nous sommes au bord d'une nuit de samedi

Recommencer
Fermer les stores
Je jure que la musique va changer ma vie
Il est 23h59
Nous sommes au bord d'une nuit de samedi

J'ai un rendez-vous brûlant avec mes erreurs
Mes épaules ne peuvent plus le supporter
Je ne cache plus mon visage
Tu ferais mieux de respirer
Deux pas, je déhanche ma taille
Je me retourne et je danse, je danse
Oh, j'ai besoin d'espace

J'ai un rendez-vous brûlant avec mes erreurs
Mes épaules ne peuvent plus le supporter
Je ne cache plus mon visage
Tu ferais mieux de respirer
Deux pas, je déhanche ma taille
Je me retourne et je danse, je danse

Dans mon sac maintenant, mon Birkin le contient
En survêtement, et je suis toujours remarquée
Mes cheveux attachés, je reste concentrée
2 verres d'eau, 1 jeton pour une boisson
3 longs baisers, et mon cœur a redémarré
Je reste éveillée, la grosse caisse, très cathartique
iPhone déchargé, chéri, ne l'appelle pas ivre
C'est mon énergie, oh mon chéri

Recommencer
Fermer les stores
Je jure que le rythme va me sauver la vie
Il est 23h59
Nous sommes au bord d'une nuit de samedi

Recommencer
Fermer les stores
Je jure que la musique va changer ma vie
Il est 23h59
Nous sommes au bord d'une nuit de samedi

Lundi n'a pas d'importance
Lundi n'a pas d'importance
Lundi n'a aucune importance

Lundi n'a pas d'importance
Lundi n'a pas d'importance
Lundi n'a aucune importance