Delta Rain - The Blessing перевод на немецкий

Delta Rain

Thunder's up and the real live wires are talking
Set me straight as the rain falls on New Orleans
Silver bells ring for treaties made by starlight
For Southern girls and their faces lit by fire-flies

And through the gutters there will be water
Running wilder than the sea and as the rain comes down
A thousand circles fade like you and me
They cal us lovers because our bony legs are tied
Once more to seed, but there ain't nothing I won't risk
To set this bird of love fly free

Shake your hair out and come and dance with me
We are lonely with no good need to be
Where the river grows wide to kiss the sea
Floods the delta and lovers' eyes can see

Tonight is hot and there's no wind from the ocean
I hear the drums as they bang across the water
Voodoo bells ring for treaties made by starlight
Forgotten gold and greed and fear at midnight

And through the gutters there will be water
Running wilder than the sea and as the rain comes down
A thousand circles fade like you and me
They call us lovers because our bony legs are tied
Once more to seed, but there ain't nothing I won't risk
To set this bird of love fly free

Shake your hair out and come and dance with me
We are lonely with no good need to be
Where the river grows wide to kiss the sea
Floods the delta and lovers' eyes can see

Do you remember how we held each other tight in sorrow
Does it haunt you still?
And in a single raindrop I can see all our tomorrows
Baby, can't you too?

Shake your hair out and come and dance with me
We are lonely with no good need to be
Where the river grows wide to kiss the sea
Floods the delta and lovers' eyes can see

Delta Regen

Der Donner rollt und die echten Drahtseile sprechen
Richt mich auf, während der Regen auf New Orleans fällt
Silberglocken läuten für Verträge unter Sternenlicht
Für Südstaatengirls, deren Gesichter von Glühwürmchen erleuchtet werden

Und durch die Gossen wird Wasser fließen
Wilder als das Meer, und während der Regen fällt
Verblassen tausend Kreise wie du und ich
Sie nennen uns Liebende, weil unsere dünnen Beine gefesselt sind
Noch einmal zur Saat, aber es gibt nichts, was ich nicht riskieren würde
Um diesen Vogel der Liebe fliegen zu lassen

Schüttel dein Haar aus und komm, tanz mit mir
Wir sind einsam, ohne Grund es zu sein
Wo der Fluss breit wird, um das Meer zu küssen
Überflutet das Delta, und Liebende können es sehen

Die Nacht ist heiß und kein Wind weht vom Ozean
Ich höre die Trommeln, wie sie über das Wasser schlagen
Voodooglocken läuten für Verträge unter Sternenlicht
Vergessenes Gold und Gier und Angst um Mitternacht

Und durch die Gossen wird Wasser fließen
Wilder als das Meer, und während der Regen fällt
Verblassen tausend Kreise wie du und ich
Sie nennen uns Liebende, weil unsere dünnen Beine gefesselt sind
Noch einmal zur Saat, aber es gibt nichts, was ich nicht riskieren würde
Um diesen Vogel der Liebe fliegen zu lassen

Schüttel dein Haar aus und komm, tanz mit mir
Wir sind einsam, ohne Grund es zu sein
Wo der Fluss breit wird, um das Meer zu küssen
Überflutet das Delta, und Liebende können es sehen

Erinnerst du dich, wie wir uns festhielten in Trauer
Verfolgt es dich noch immer?
Und in einem einzigen Regentropfen sehe ich alle unsere Morgen
Baby, kannst du das auch?

Schüttel dein Haar aus und komm, tanz mit mir
Wir sind einsam, ohne Grund es zu sein
Wo der Fluss breit wird, um das Meer zu küssen
Überflutet das Delta, und Liebende können es sehen