Текст и перевод песни The Blessing - Hurricane Room

Hurricane Room

Oh, angel baby
I tell you what is on your mind
A dealer running down the coast
Now it's coming on to leaving time
Unload in Alabama
And we're sailing on to St. Giles
I'm hitching on a wave
On the weather on a seabird's smile
Bad August on the moon
Kicking up the wind and rain
The swells hit thirty feet
Steal the balance from my brain
The captain and his crew
Are cut-throats down in the Port of Spain
White-knuckled at the rains
His timbers wail in shame
See me wistful in some harbor bar
I tend the warm glass and the duelling scar
I sing my misappropriation song
For lovers land-locked far too long
Oh, angel baby
I lapping on a blue romance
For cargo and by compass
With a serpent's tail in chance
Through the forties and the trades
And a cutlass raised in rage
Just for cotton and tobacco
For whiskey and for gage
Take the whip to drive the sugar train
A scent plantation and banana rain
I sing my misappropriation song
For lovers land-locked far too long
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Angel baby, you're my hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Angel baby, you're my hurricane room, love it

Chambre de l'ouragan

Oh, mon ange
Je te dis ce qui te trotte dans la tête
Un trafiquant qui file le long de la côte
Maintenant, c'est l'heure de partir
Décharger en Alabama
Et on met les voiles vers St. Giles
Je m'accroche à une vague
Sur le vent, sur le sourire d'un oiseau de mer
Un mauvais mois d'août sur la lune
Qui soulève le vent et la pluie
Les vagues atteignent 30 pieds
Volent l'équilibre de mon cerveau
Le capitaine et son équipage
Sont des bandits au port de Port d'Espagne
Les mains blanches serrées sur la barre
Son navire gémit de honte
Vois-moi nostalgique dans un bar de port
Je tiens mon verre chaud et la cicatrice du duel
Je chante ma chanson d'appropriation illégale
Pour les amoureux bloqués sur la terre ferme depuis trop longtemps
Oh, mon ange
Je me lèche les babines sur une romance bleue
Pour le cargo et la boussole
Avec la queue d'un serpent par chance
À travers les quarantièmes et les alizés
Et un sabre levé dans la rage
Juste pour le coton et le tabac
Pour le whisky et le gage
Prendre le fouet pour faire avancer le train de sucre
Un parfum de plantation et de pluie de bananes
Je chante ma chanson d'appropriation illégale
Pour les amoureux bloqués sur la terre ferme depuis trop longtemps
Oh, entre dans la chambre de l'ouragan
Oh, entre dans la chambre de l'ouragan
Oh, entre dans la chambre de l'ouragan
Mon ange, tu es ma chambre de l'ouragan
Oh, entre dans la chambre de l'ouragan
Oh, entre dans la chambre de l'ouragan
Oh, entre dans la chambre de l'ouragan
Mon ange, tu es ma chambre de l'ouragan, aime-le