Текст и перевод песни The Blind Boys of Alabama - Stay On The Gospel Side

Stay On The Gospel Side

A long time ago
They put me on a train to Selma, Alabama
And I rode that train all the way to Tala, Taladega

My papa said, "Son, you better educate your mind"
So he sent me away to a school for the blind
I guess there were good times, and I know there were bad
But I never blame the Lord for the trouble I had

Oh while they stayed on the gospel side
I stayed on the gospel side

There was a teacher there
That soaked a rope in the water overnight
And I was bound to get a whippin'
If I did it wrong or if I did it right

I was lost sometime, and now I'm found
Amazing grace, how sweet the sound
One night on the radio I heard the Golden Gate Quartet
I started singing for the Lord, and I ain't stopped singing yet

They stayed on the gospel side
I've stayed on the gospel side
I've seen the sinner and the sanctified
But I've stayed on the gospel side

Well my work is done
And I'm finally goin' home to see my maker
Nothin' scares me in the world no more
Not the devil or the undertaker

I'll finally see my father's face
Hold my mother close and feel her grace

And I just stayed on the gospel side
I stayed on the gospel side
I've seen the sinner and the sanctified
Though I stayed on the gospel side (stayed on the gospel side)
I stayed on the gospel side (stayed on the gospel side)

I've seen the sinner and the sanctified

Reste du côté de l'Évangile

Il y a longtemps
Ils m'ont mis dans un train pour Selma, en Alabama
Et j'ai fait tout le trajet en train jusqu'à Tala, Taladega

Mon père a dit : "Fils, tu ferais mieux d'éduquer ton esprit"
Alors il m'a envoyé dans une école pour aveugles
Je suppose qu'il y a eu de bons moments, et je sais qu'il y en a eu de mauvais
Mais je n'ai jamais blâmé le Seigneur pour les problèmes que j'ai eus

Oh, pendant qu'ils sont restés du côté de l'Évangile
Je suis resté du côté de l'Évangile

Il y avait un professeur là-bas
Qui a trempé une corde dans l'eau toute la nuit
Et j'étais obligé de me faire fouetter
Si je faisais mal ou si je faisais bien

J'étais perdu un moment, et maintenant je suis retrouvé
Grâce étonnante, que ton son est doux
Une nuit à la radio, j'ai entendu le Golden Gate Quartet
J'ai commencé à chanter pour le Seigneur, et je n'ai pas arrêté de chanter depuis

Ils sont restés du côté de l'Évangile
Je suis resté du côté de l'Évangile
J'ai vu le pécheur et le sanctifié
Mais je suis resté du côté de l'Évangile

Eh bien, mon travail est fait
Et je rentre enfin à la maison pour voir mon Créateur
Rien ne me fait plus peur dans le monde
Ni le diable ni l'entrepreneur des pompes funèbres

Je verrai enfin le visage de mon père
Je serrerai ma mère dans mes bras et je sentirai sa grâce

Et je suis juste resté du côté de l'Évangile
Je suis resté du côté de l'Évangile
J'ai vu le pécheur et le sanctifié
Bien que je sois resté du côté de l'Évangile (resté du côté de l'Évangile)
Je suis resté du côté de l'Évangile (resté du côté de l'Évangile)

J'ai vu le pécheur et le sanctifié