Текст и перевод песни The Blind Boys of Alabama - Amazing Grace

Amazing Grace

Amazing grace, how sweet the sound
That sav'd a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev'd;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ'd!

Thro' many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promis'd good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd me here below,
Will be forever mine.

John Newton, Olney Hymns (London: W. Oliver, 1779)

Изумительная благодать

Изумительная благодать, как сладок звук,
Что спас меня, грешного!
Когда-то я был потерян, но теперь найден,
Был слеп, но теперь вижу.

Это благодать научила мое сердце страху,
И благодать облегчила мои страхи;
Как драгоценной была эта благодать,
В час, когда я впервые уверовал!

Сквозь множество опасностей, трудов и ловушек
Я уже прошел;
Это благодать привела меня в безопасности до сих пор,
И благодать приведет меня домой.

Господь обещал мне добро,
Его слово укрепляет мою надежду;
Он будет моим щитом и частью,
Пока длится жизнь.

Да, когда эта плоть и сердце подведут,
И земная жизнь прекратится;
Я буду обладать, за завесой,
Жизнию радости и покоя.

Земля скоро растает, как снег,
Солнце перестанет светить;
Но Бог, призвавший меня сюда,
Будет моим навеки.

Джон Ньютон, Гимны Олни (Лондон: У. Оливер, 1779)