Текст и перевод песни The Blind Boys of Alabama - Lord Will Make a Way

Lord Will Make a Way

Alright (whoo!)
We'll all have a good time in here tonight
We'd like to sing another song for you
This is a good one here
"The Lord will make a way somehow"

Like a ship that's tossed and driven
Battered by an angry sea (yeah)
When the storms of life are raging
And their fury, fall on me
I wonder what I have done (yeah)
Make my race, hard to run
I say to my soul, don't worry
"The Lord will make a way somehow"

You know, I try to do my best in service
Lord, I try to live the best I can
When I choose to do the right thing
Evil's present on every hand
So many nights, I toss in pain all night long
Wondering what tomorrow might bring in
But I say to my soul, "Be patient
Lord will make a way somehow"

You know that, "Lord will make a way somehow", ooh
When beneath the cross I bow
He will take away your sorrow
Let Him have your burden now
(When the load) when the load bear down so heavy, so heavy
Weight is shown upon my brow
There's a sweet relief in knowing
"The Lord will make a way somehow"

Often time, there misunderstanding
Out of all the good, I'll tell that to you
I go to friend, for consolation and
I find them complaining too
So many nights, toss in pain
Oh, wondering what the morning may bring
Then I say to my soul, "Take it easy
Lord will make a way somehow"

You know that "Lord will make a way somehow", ooh
When beneath the cross I bow
He will take away your sorrow
Let Him have your burden now (burden now)
(When the load, the load) give all that now, return back to hell
Weight is shown upon your brow
There's a sweet relief in knowing, hey
"Lord will make a way somehow"

Alright, alright, alright

Le Seigneur ouvrira un chemin

D'accord (whoo!)
On va passer un bon moment ici ce soir, ma belle
On aimerait vous chanter une autre chanson
Celle-ci est une bonne
"Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre"

Comme un navire ballotté et secoué
Battu par une mer en colère (ouais)
Quand les tempêtes de la vie font rage
Et que leur fureur s'abat sur moi
Je me demande ce que j'ai fait (ouais)
Qui rend ma course si difficile
Je dis à mon âme, ne t'inquiète pas
"Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre"

Tu sais, j'essaie de faire de mon mieux pour servir
Seigneur, j'essaie de vivre le mieux possible
Quand je choisis de faire le bien
Le mal est présent de tous côtés
Tant de nuits, je me tords de douleur
Me demandant ce que demain apportera
Mais je dis à mon âme, "Sois patiente
Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre"

Tu sais que "Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre", ooh
Quand je m'incline sous la croix
Il emportera ton chagrin
Laisse-lui ton fardeau maintenant
(Quand le poids) quand le poids est si lourd, si lourd
Le poids se voit sur mon front
Il y a un doux soulagement à savoir
"Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre"

Souvent, il y a des malentendus
Malgré tout le bien que je fais, je te le dis
Je vais voir des amis pour me consoler et
Je les trouve aussi en train de se plaindre
Tant de nuits, je me tords de douleur
Oh, me demandant ce que le matin apportera
Alors je dis à mon âme, "Du calme
Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre"

Tu sais que "Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre", ooh
Quand je m'incline sous la croix
Il emportera ton chagrin
Laisse-lui ton fardeau maintenant (fardeau maintenant)
(Quand le poids, le poids) donne tout maintenant, retourne en enfer
Le poids se voit sur ton front
Il y a un doux soulagement à savoir, hé
"Le Seigneur ouvrira un chemin d'une manière ou d'une autre"

D'accord, d'accord, d'accord