Текст и перевод песни The Blind Boys of Alabama - Love Lifted Me

Love Lifted Me

(Spoken)
The old cowboy sits around the camp fire
Talks about faith and talks about love
The greatest gift of all.
(Sang)
Love lifted me, love lifted me
When nothing else could help
Love lifted me.
I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore
Very deeply stained within, sinking to rise no more
But the Master of the sea heard my despairing cry
From the waters lifted me, now safe am I.
Love lifted me, love lifted me

When nothing else could help
Love lifted me.
--- Instrumental ---
All my heart I'll give to him, ever to Him I'll cling (Him I'll cling)
In His blessed presence live ever His praises sing (praises sing}
Love so mighty and so true merits my soul's best songs
Faithful, loving service, too, to Him belongs.
Love lifted me, love lifted me
When nothing else could help
Love lifted me.
When nothing else could help
Love lifted me...

L'amour m'a élevé

(Parlé)
Le vieux cow-boy s'assoit autour du feu de camp
Parle de foi et parle d'amour
Le plus grand cadeau de tous.
(Chanté)
L'amour m'a élevé, l'amour m'a élevé
Quand rien d'autre ne pouvait m'aider
L'amour m'a élevé.
Je sombrais dans le péché, loin du rivage paisible
Très profondément taché à l'intérieur, sombrant pour ne plus jamais remonter
Mais le Maître de la mer a entendu mon cri de désespoir
Des eaux il m'a élevé, maintenant je suis en sécurité.
L'amour m'a élevé, l'amour m'a élevé

Quand rien d'autre ne pouvait m'aider
L'amour m'a élevé.
--- Instrumental ---
Tout mon cœur je lui donnerai, à lui je m'accrocherai toujours (à lui je m'accrocherai)
Dans sa présence bénie vivre, ses louanges chanter éternellement (louanges chanter)
Amour si puissant et si vrai mérite les meilleures chansons de mon âme
Service fidèle et aimant, aussi, lui appartient.
L'amour m'a élevé, l'amour m'a élevé
Quand rien d'autre ne pouvait m'aider
L'amour m'a élevé.
Quand rien d'autre ne pouvait m'aider
L'amour m'a élevé...