Текст и перевод песни The Blockheads & Ian Dury - Reasons to Be Cheerful, Pt. 3

Reasons to Be Cheerful, Pt. 3

(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)

Reasons to be cheerful, part three
(One, two, three)

Some of Buddy Holly, the working folly
Good golly Miss Molly and boats
Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet
Jump back in the alley add nanny goats
18-wheeler Scammells, thumbing out the candles
All other mammals plus equal votes
Seeing Piccadilly, Fanny Smith and Willy
Being rather silly, and porridge oats

A bit of grin and bear it, a bit of come and share it
You're welcome, we can spare it, yellow socks
Too short to be haughty, too nutty to be naughty
Going on 40, no electric shocks
The juice of the carrot, the smile of the parrot
A little drop of claret, anything that rocks
Elvis and Scotty, days when I ain't spotty
Sitting on the potty, curing small pox

Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful
One, two, three

Reasons to be cheerful, part three

Health service glasses
Gigolos and brasses
Round or skinny bottoms
Take your mum to Paris
Lighting up the chalice
Wee Willy Harris
Bantu Stephen Biko, listening to Rico
Harpo, Groucho, Chico
Cheddar cheese and pickle, the Vincent motorsickle
Slap and tickle
Woody Allen, Dali, Dimitri and Pasquale
Balabalabala and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying hokey-dokey, singalonga Smokey
Coming out of chokey
John Coltrane's soprano, Adi Celentano
Bonar Colleano

Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful
One, two, three

Yes, yes
Dear, dear
Perhaps next year
Or maybe even never
In which case

Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful
One, two, three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful
One, two, three

(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)
(Why don't you get back into bed)

Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful
One, two, three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful
One, two, three

Des raisons d'être joyeux, 3e partie

(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)

Des raisons d'être joyeux, 3e partie
(Un, deux, trois)

Un peu de Buddy Holly, la folie du travail
Bon sang Miss Molly et les bateaux
Hammersmith Palais, le Ballet du Bolchoï
Retourne dans la ruelle, ajoute des chèvres
Des Scammells de 18 roues, en train d'éteindre les bougies
Tous les autres mammifères et le droit de vote
Voir Piccadilly, Fanny Smith et Willy
Être plutôt bête, et le porridge d'avoine

Un peu de sourire et d'endurance, un peu de partage
De rien, on peut s'en passer, des chaussettes jaunes
Trop petit pour être hautain, trop barge pour être vilain
À l'approche des 40 ans, pas de chocs électriques
Le jus de carotte, le sourire du perroquet
Une petite goutte de claret, tout ce qui bouge
Elvis et Scotty, les jours où je n'ai pas de boutons
Assis sur le pot, en train de guérir la variole

Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux
Un, deux, trois

Des raisons d'être joyeux, 3e partie

Lunettes de la sécurité sociale
Gigolos et cuivres
Fesses rondes ou maigres
Emmène ta mère à Paris
Allumer le calice
Wee Willy Harris
Bantu Stephen Biko, en écoutant Rico
Harpo, Groucho, Chico
Cheddar et cornichons, la moto Vincent
Chatouilles et tapes
Woody Allen, Dali, Dimitri et Pasquale
Balabalabala et Volare
Quelque chose de sympa à étudier, téléphoner à un pote
Être dans mon plus simple appareil
Dire hokey-dokey, chanter avec Smokey
Sortir de prison
Le soprano de John Coltrane, Adi Celentano
Bonar Colleano

Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux
Un, deux, trois

Oui, oui
Chérie, chérie
Peut-être l'année prochaine
Ou peut-être même jamais
Dans ce cas

Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux
Un, deux, trois
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux
Un, deux, trois

(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)
(Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?)

Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux
Un, deux, trois
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux, 3e partie
Des raisons d'être joyeux
Un, deux, trois