What a Waste - Ian Dury , The Blockheads перевод на немецкий

What a Waste

I could be the driver an articulated lorry
I could be a poet I wouldn't need to worry
I could be a teacher in a classroom full of scholars
I could be the sergeant in a squadron full of wallahs
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste

Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.

I could be a lawyer with strategems and ruses
I could be a doctor with poultices and bruises
I could be a writer with a growing reputation
I could be the ticket man at Fulham Broadway Station
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste

Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.

I could be the catalyst that sparks the revolution
I could be an inmate in a long-term institution
I could dream to wide extremes, I could do or die
I could yawn and be withdrawn and watch the world go by
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste

Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.
Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.

Was für eine Verschwendung

Ich könnte Fahrer eines Sattelschleppers sein
Ich könnte ein Dichter sein, ich bräuchte mir keine Sorgen zu machen
Ich könnte Lehrer in einem Klassenzimmer voller Schüler sein
Ich könnte der Sergeant in einer Truppe voller Kerle sein
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung

Weil ich mich entschied, den Narren in einer sechsköpfigen Band zu spielen,
Lampenfieber bei jeder Premiere, jeder One-Night-Stand.
Ich sollte froh sein, so veranlagt zu sein.
Was für eine Verschwendung! Was für eine Verschwendung!
Aber es macht mir nichts aus, meine Süße.

Ich könnte Anwalt mit Listen und Ränken sein
Ich könnte ein Arzt mit Umschlägen und blauen Flecken sein
Ich könnte ein Schriftsteller mit wachsendem Ruf sein
Ich könnte der Fahrkartenverkäufer an der Fulham Broadway Station sein
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung

Weil ich mich entschied, den Narren in einer sechsköpfigen Band zu spielen,
Lampenfieber bei jeder Premiere, jeder One-Night-Stand.
Ich sollte froh sein, so veranlagt zu sein.
Was für eine Verschwendung! Was für eine Verschwendung!
Aber es macht mir nichts aus, meine Süße.

Ich könnte der Katalysator sein, der die Revolution auslöst
Ich könnte ein Insasse in einer Langzeitanstalt sein
Ich könnte bis zum Äußersten träumen, ich könnte tun oder sterben
Ich könnte gähnen, mich zurückziehen und die Welt vorbeiziehen sehen
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung
Was für eine Verschwendung

Weil ich mich entschied, den Narren in einer sechsköpfigen Band zu spielen,
Lampenfieber bei jeder Premiere, jeder One-Night-Stand.
Ich sollte froh sein, so veranlagt zu sein.
Was für eine Verschwendung! Was für eine Verschwendung!
Aber es macht mir nichts aus, meine Süße.
Weil ich mich entschied, den Narren in einer sechsköpfigen Band zu spielen,
Lampenfieber bei jeder Premiere, jeder One-Night-Stand.
Ich sollte froh sein, so veranlagt zu sein.
Was für eine Verschwendung! Was für eine Verschwendung!
Aber es macht mir nichts aus, meine Süße.