Текст и перевод песни The Blockheads - Greed (Single Edit)

Greed (Single Edit)

I'm hidden from you, my lifeless youth,
Yet I was born close to the black gold.
Here us weak things die by famine
And plagues you forgot about for centuries
Greed for oil, greed for more!
Sure you thought of protecting us.
I was born in Iraq, died at the age of three
And my finger points at the blockade meant to free me,
My skinned bones still point at your silent faces

Жадность (Single Edit)

Я скрыт от тебя, моя безжизненная юность,
Но я родился рядом с черным золотом.
Здесь мы, слабые создания, умираем от голода
И болезней, о которых ты забыл на протяжении веков.
Жадность к нефти, жадность к большему!
Конечно же, ты думал о том, чтобы защитить нас.
Я родился в Ираке, умер в возрасте трех лет,
И мой пальчик указывает на блокаду, призванную освободить меня.
Мои оголенные кости все еще указывают на ваши молчаливые лица.