Greed - The Blockheads перевод на немецкий

Greed

I'm hidden from you, my lifeless youth,
Yet I was born close to the black gold.
Here us weak things die by famine
And plagues you forgot about for centuries
Greed for oil, greed for more!
Sure you thought of protecting us.
I was born in Iraq, died at the age of three
And my finger points at the blockade meant to free me,
My skinned bones still point at your silent faces

Gier

Ich bin vor dir verborgen, meine leblose Jugend,
Doch ich wurde nahe dem schwarzen Gold geboren.
Hier sterben wir Schwachen an Hungersnot
Und an Seuchen, die du seit Jahrhunderten vergessen hast.
Gier nach Öl, Gier nach mehr!
Sicher hast du daran gedacht, uns zu beschützen.
Ich wurde im Irak geboren, starb im Alter von drei Jahren
Und mein Finger zeigt auf die Blockade, die mich befreien sollte,
Meine blossen Knochen zeigen immer noch auf deine schweigsamen Gesichter.